Zhu Zai Xin Li De Ren (住在心裡的人)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.
阿嬷说 "大风大雨呀 咱就往家里跑
ā mā shuō " dà fēng dà yǔ ya zán jiù wǎng jiā lǐ pǎo
Grandma said, 'In strong winds and heavy rain, let's just run home.'
还差个汤再炖会儿就好 崽 来歇歇脚"
hái chà gè tāng zài dùn huì er jiù hǎo zǎi lái xiē xiē jiǎo "
Just a little more soup needs to simmer, child, come rest your feet.
你是她捧过的幼鸟 她怎能不知道?
nǐ shì tā pěng guò de yòu niǎo tā zěn néng bù zhī dào?
You are the little bird she once held; how could she not know?
这孩子呀总想飞得高 叫世界瞧上一瞧
zhè hái zi ya zǒng xiǎng fēi dé gāo jiào shì jiè qiáo shàng yī qiáo
This child always wants to fly high, to show the world a glimpse.
赶路的人呐 别害怕山高路遥
gǎn lù de rén nà bié hài pà shān gāo lù yáo
Travelers, don't be afraid of the high mountains and long roads.
阿嬷说有目标就好
ā mā shuō yǒu mù biāo jiù hǎo
Grandma said it's good to have a goal.
日子偶尔地弯弯腰 没大不了
rì zi ǒu ěr dì wān wān yāo méi dà bù liǎo
Life occasionally bends down; it's nothing serious.
人们是这样种禾苗
rén men shì zhè yàng zhǒng hé miáo
This is how people sow the seeds.
回家的人呐 好不好 早一点到?
huí jiā de rén nà hǎo bù hǎo zǎo yì diǎn dào?
Homeward travelers, is everything okay? Can you arrive a bit earlier?
你是家数著的分秒
nǐ shì jiā shù zhù de fēn miǎo
You are the moments counted at home.
是她的烦恼 她的盼 她的骄傲
shì tā de fán nǎo tā de pàn tā de jiāo ào
She has her worries, her hopes, her pride.
她不喊却远远望的她的宝
tā bù hǎn què yuǎn yuǎn wàng de tā de bǎo
She doesn't call out, yet she gazes far at her treasure.
她想着再瞒一瞒你 可瞒不过年纪
tā xiǎng zhe zài mán yī mán nǐ kě mán bù guò nián jì
She thinks about keeping it from you a bit longer, but can't hide from age.
她蹒跚地还想牵你手 往岁月里多走走
tā pán shān dì hái xiǎng qiān nǐ shǒu wǎng suì yuè lǐ duō zǒu zǒu
She wobbles yet still wants to hold your hand and walk through time.
赶路的人呐 别害怕山高路遥
gǎn lù de rén nà bié hài pà shān gāo lù yáo
Travelers, don't be afraid of the high mountains and long roads.





Sponsored affiliate link
Wireless Bluetooth Karaoke
S$56.99
Check latest price on Shopee
We may earn a commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Shop on Shopee →


阿嬷说有哭就有笑
ā mā shuō yǒu kū jiù yǒu xiào
Grandma said, where there are tears, there will be laughter.
外头偶尔地摔个跤 没大不了
wài tou ǒu ěr dì shuāi gè jiāo méi dà bù liǎo
Occasionally tripping outside is nothing serious.
谁长大没撞几个包?
shuí zhǎng dà méi zhuàng jǐ gè bāo?
Who has grown up without bumping a few heads?
回家的人呐 好不好 早一点到?
huí jiā de rén nà hǎo bù hǎo zǎo yì diǎn dào?
Homeward travelers, is everything okay? Can you arrive a bit earlier?
你的年是家的分秒
nǐ de nián shì jiā de fēn miǎo
Your age is marked by the moments at home.
岁岁的除夕比平日都要热闹
suì suì de chú xī bǐ píng rì dōu yào rè nào
Every New Year's Eve is livelier than usual.
那一晚她却睡得呀 那么好
nà yī wǎn tā què shuì dé ya nà me hǎo
That night, she slept so well.
赶路的人呐 回头看磕磕绊绊
gǎn lù de rén nà huí tóu kàn kē kē bàn bàn
Travelers, look back at your stumbling steps.
你瞧 你不是也做到?
nǐ qiáo nǐ bú shì yě zuò dào?
Look, didn't you also make it?
心里那束光引我们天涯海角
xīn lǐ nà shù guāng yǐn wǒ men tiān yá hǎi jiǎo
The light in our hearts guides us to the ends of the earth.
灯下她身影那么小
dēng xià tā shēn yǐng nà me xiǎo
Under the lamp, her shadow is so small.
勇敢的人呐 会更好 阿嬷说过
yǒng gǎn de rén nà huì gèng hǎo ā mā shuō guò
Brave people will fare better, Grandma said.
天对努力的人不薄
tiān duì nǔ lì de rén bù báo
Heaven is not harsh on those who work hard.
耐心等等看福气呀 也许明早
nài xīn děng děng kàn fú qì ya yě xǔ míng zǎo
Be patient and wait for good fortune; maybe it'll knock on our door tomorrow.
会敲敲咱家的门呀 笑呀笑
huì qiāo qiāo zá jiā de mén ya xiào ya xiào
Knock, knock, will our door be tapped? Smile, smile.
Zhu Zai Xin Li De Ren (住在心裡的人)

Listen on YouTube

More songs by Fish Leong

Subscribe to our newsletter
