Happy for the Breaking Up (分手快樂)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “梁靜茹 分手快樂” on YouTube我无法帮你预言
I can't help you predict.
委曲求全有没有用
Is compromising worth it?
可是我多么不舍
But how reluctant I am.
朋友爱的那么苦痛
Friends' love is so painful.
爱可以不问对错
Love need not question right or wrong.
至少要喜悦感动
At least there should be joy and emotion.
如果他总为别人撑伞
If he always holds an umbrella for others,
你何苦非为他等在雨中
Why do you have to wait for him in the rain?
泡咖啡让你暖手
Making coffee to warm your hands.
想挡挡你心口里的风
I want to block the wind in your heart.
你却想上街走走
But you want to go out for a walk.
吹吹冷风会清醒的多
Blowing cold wind will make you feel much clearer.
你说你不怕分手
You said you're not afraid of breaking up.
只有点遗憾难过
There’s only a little regret and sadness.
情人节就要来了
Valentine’s Day is coming soon.
剩自己一个
Left all alone.
其实爱对了人
Actually, if you love the right person,
情人节每天都过
Every day feels like Valentine’s Day.
分手快乐 祝你快乐
Happy breakup, wish you happiness.
你可以找到更好的
You can find someone better.
不想过冬 厌倦沉重
Don't want to pass the winter, tired of the heaviness.
就飞去热带的岛屿游泳
Just fly to a tropical island to swim.
分手快乐 请你快乐
Happy breakup, please be happy.
挥别错的才能和对的相逢
Only by waving goodbye to the wrong can you meet the right.
离开旧爱 像坐慢车
Leaving an old love is like riding a slow train.
看透彻了心就会是晴朗的
Once you see through it, your heart will be clear.
没人能把谁的幸福没收
No one can confiscate anyone's happiness.
你发誓你会活的有笑容
You swear you will live with a smile.
泡咖啡让你暖手
Making coffee to warm your hands.
想挡挡你心口里的风
I want to block the wind in your heart.
你却想上街走走
But you want to go out for a walk.
吹吹冷风会清醒的多
Blowing cold wind will make you feel much clearer.
你说你不怕分手
You said you're not afraid of breaking up.
只有点遗憾难过
There’s only a little regret and sadness.
情人节就要来了
Valentine’s Day is coming soon.
剩自己一个
Left all alone.
其实爱对了人
Actually, if you love the right person,
情人节每天都过
Every day feels like Valentine’s Day.
分手快乐 祝你快乐
Happy breakup, wish you happiness.
你可以找到更好的
You can find someone better.
不想过冬 厌倦沉重
Don't want to pass the winter, tired of the heaviness.
就飞去热带的岛屿游泳
Just fly to a tropical island to swim.
分手快乐 请你快乐
Happy breakup, please be happy.
挥别错的才能和对的相逢
Only by waving goodbye to the wrong can you meet the right.
离开旧爱 像坐慢车
Leaving an old love is like riding a slow train.
看透彻了心就会是晴朗的
Once you see through it, your heart will be clear.
没人能把谁的幸福没收
No one can confiscate anyone's happiness.
你发誓你会活的有笑容
You swear you will live with a smile.
你自信时候真的美多了
When you're confident, you truly look much more beautiful.