Mian Yi Ti (免疫體)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “楊丞琳 免疫體” on YouTube情绪突然泛滥
Emotions suddenly overflow.
一半不安 另一半勇敢
One half is uneasy, the other half is brave.
学著让回忆变冷淡
Learning to let memories become indifferent.
不会揭穿我的难堪
Won't reveal my embarrassment.
感情变成计算
Feelings turn into calculations.
或许遗憾 我们各分一半
Perhaps regret, we each take half.
原来我早有预感
Turns out I already had a premonition.
你只是伪善 还以为是敏感
You're just being hypocritical, thinking you're sensitive.
太慵懒的语气
A tone too lazy.
刺痛了免疫体
Stinging my immune system.
明明是普通的问候却够锋利
Clearly just a common greeting, yet sharp enough.
麻木神经的反应
The numb nerve's reaction.
再深刻的记忆
Even the deepest memory.
也退化得彻底
Has completely deteriorated.
我们亏欠感情
We owe our feelings.
所以就不必抱紧
So there's no need to hold on tightly.
快乐变成忌惮
Happiness turns into dread.
我们之间已经无法清算
We can no longer settle things between us.
原来你早已习惯
It turns out you have long since gotten used to it.
欠未来一半 还以为能圆满
Owing half of the future, still thinking it can be perfect.
太慵懒的语气
A tone too lazy.
刺痛了免疫体
Stinging my immune system.
明明是普通的问候却够锋利
Clearly just a common greeting, yet sharp enough.
麻木神经的反应
The numb nerve's reaction.
再深刻的记忆
Even the deepest memory.
也退化得彻底
Has completely deteriorated.
我们亏欠感情
We owe our feelings.
所以就不必抱紧
So there's no need to hold on tightly.
当回忆在慢性发炎
When memories are chronically inflamed.
愈合的伤口也还是会
Even the healed wounds will still.
牵引我的痛觉
Pull at my sense of pain.
太平淡的语气
A tone too bland.
是我的免疫体
Is my immune system.
时间也不经意划破了我身体
Time inadvertently cuts through my body.
保留结痂的纹理
Retaining the texture of scabs.
而我们的关系
And our relationship.
会退化变透明
Will deteriorate and become transparent.
我们亏欠自己
We owe it to ourselves.
越是痛越会免疫
The more it hurts, the stronger the immunity.