Ni Ming De Hao You (匿名的好友)
杜松混合茉莉的风
The wind mingles with juniper and jasmine.
回忆里被爱那股激动
In memories, the excitement of being loved.
天色好红 温柔好浓
The sky is so red, and the tenderness is so strong.
在胸口浮现 你的脸容
Your face appears in my heart.
一起活在这城市迷宫
Living together in this city's maze.
提起你名字心还跳动 却没重逢
Mentioning your name makes my heart race, but we never reunited.
只有想碰 却又不敢碰的那种悸动
It's that kind of excitement where I want to touch but dare not.
也许我们当时年纪真的太小
Perhaps we were really too young back then.
从那懵懵懂懂 走进各自天空
From that innocent confusion, we stepped into our own skies.
那是什么 让彼此选择
What is it that made us choose each other?
又不仅是尊重
It's not just respect.
不能握的手 从此匿名的朋友
The hand that cannot be held is now an anonymous friend.
其实我的执著 依然执著
Actually, my persistence remains.
与你无关泪自行吸收
Tears unrelated to you are absorbed by myself.
不能握的手 却比亲人更亲厚
The hand that cannot be held is even closer than family.
但所有如果 都没有如果
But all 'ifs' have no 'ifs'.
只有失去的温柔 最温柔
Only the gentle warmth of what is lost is the gentlest.
不能握的手 从此匿名的朋友
The hand that cannot be held is now an anonymous friend.
其实我的执著 依然执著
Actually, my persistence remains.
却决心和你不再联络
Yet I am determined not to contact you again.
不能握的手 却比爱人更长久
The hand that cannot be held endures longer than lovers.
当所有如果 都没有如果
When all 'ifs' have no 'ifs'.
只有失去的拥有 最永久
Only the possession of what is lost is the most everlasting.