Ting Wu Sheng Chu (听无声处)
谁曾说的预言 在渐渐浮现
Who once spoke the prophecy is gradually revealing itself.
问入门之人 是劫还是缘
Asks the one at the door, is it fate or misfortune?
往事如云烟 却不肯释然
The past is like smoke, yet it cannot be let go.
这谜局纷乱 谁又难得靠岸
This confusing riddle, who can really reach the shore?
再寻常不过的道别
A farewell that's as ordinary as can be.
抬头似乎是艳阳天
Looking up, it seems to be a sunny day.
或许是 最后的并肩
Perhaps it's the last time we stand together.
门外 依旧春风
Outside the door, the spring breeze is still blowing.
是谁 一去匆匆
Who is it that leaves in a hurry?
身在局中 惊浪无声
In the midst of the situation, the waves are silent.
谁笃信 冥冥之中
Who believes that in the dark, something is guiding us?
家国 经年如梦
Home and country, years pass by like a dream.
曲终 有谁在等
At the end of the song, who is waiting?
颔首相送 再赴一程
Bowing in farewell, embarking on another journey.
来日珍重
Cherish the days to come.
往事如云烟 无声中决断
The past is like smoke, decisions are made in silence.
这谜局纷乱 谁又难得靠岸
This confusing riddle, who can really reach the shore?
再寻常不过的道别
A farewell that's as ordinary as can be.
抬头似乎是艳阳天
Looking up, it seems to be a sunny day.
或许是 最后的并肩
Perhaps it's the last time we stand together.
门外 依旧春风
Outside the door, the spring breeze is still blowing.
是谁 一去匆匆
Who is it that leaves in a hurry?
身在局中 惊浪无声
In the midst of the situation, the waves are silent.
谁笃信 冥冥之中
Who believes that in the dark, something is guiding us?
家国 经年如梦
Home and country, years pass by like a dream.
曲终 有谁在等
At the end of the song, who is waiting?
颔首相送 再赴一程
Bowing in farewell, embarking on another journey.
来日珍重
Cherish the days to come.
曾 争分夺秒
Once, we fought against time.
只待破晓
Only waiting for dawn.
情义长留 冤仇终报
Affections linger, grudges will be settled.
宿命罗网中 谁都无处可逃
In the web of fate, no one can escape.
生死如刀
Life and death are like a blade.
也曾年少
We were once young.
有幸同往 骇浪惊涛
Fortunate to travel together through the roaring waves.
留一点余火 照前途迢遥
Leave a little ember to illuminate the long path ahead.
门外 依旧春风
Outside the door, the spring breeze is still blowing.
是谁 一去匆匆
Who is it that leaves in a hurry?
身在局中 惊浪无声
In the midst of the situation, the waves are silent.
谁笃信 冥冥之中
Who believes that in the dark, something is guiding us?
家国 经年如梦
Home and country, years pass by like a dream.
曲终 有谁在等
At the end of the song, who is waiting?
颔首相送 再赴一程
Bowing in farewell, embarking on another journey.
惟愿 来日珍重
Only wish to cherish the days to come.