The Night Is Too Dark (夜太黑)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “林憶蓮 夜太黑” on YouTube告别白昼的灰 夜色轻轻包围
Farewell to the gray of the day; the night gently envelops.
这世界正如你想要的那么黑
This world is as dark as you've always wanted it to be.
霓虹里人影如鬼魅
Shadows of people in neon appear ghostly.
这城市隐约有种堕落的美
This city vaguely has a kind of fallen beauty.
如果谁看来颓废 他只是累
If someone seems despondent, they are just weary.
要是谁跌碎了酒杯 别理会
If someone shatters a wine glass, don’t mind it.
只是夜再黑
It's just that the night is too dark.
也遮不住那眼角不欲人知的泪
It can't hide the tears that wish to remain unseen.
OH！夜太黑
Oh! The night is too dark.
它又给过谁 暖暖的安慰
Who has it ever given warm comfort to?
只怪 夜太黑
Only blame it on the night being too dark.
谁又在乎酒醒了更憔悴
Who cares if waking up from a drunken stupor makes you look worse?
夜太黑 酒精把一切都烧成灰
The night is too dark; alcohol burns everything to ash.
夜太黑
The night is too dark.
告别白昼的灰 夜色轻轻包围
Farewell to the gray of the day; the night gently envelops.
这世界正如你想要的那么黑
This world is as dark as you've always wanted it to be.
霓虹里人影如鬼魅
Shadows of people in neon appear ghostly.
这城市隐约有种沦落的美
This city vaguely has a kind of fallen beauty.
男人久不见莲花 开始觉得牡丹美
Men who haven't seen a lotus for a long time begin to find peonies beautiful.
女人芳心要给谁 没所谓
Which woman’s heart will she give away? It doesn't matter.
只是 夜再黑
It's just that the night is still dark.
也能看见藏在角落的伤悲
You can still see the sadness hidden in the corners.
OH！夜太黑
Oh! The night is too dark.
谁也没尝过 真爱的滋味
No one has ever tasted the flavor of true love.
只怪 夜太黑
Only blame it on the night being too dark.
没人担心明天会不会后悔
No one worries if they'll regret tomorrow.
OH！夜太黑
Oh! The night is too dark.
酒精把一切都烧成灰 夜太黑
Alcohol burns everything to ash; the night is too dark.
在轻轻地 轻轻地 轻轻地包围
Gently, gently, gently embraces.
沦落的美
Fallen beauty.
如果谁看来颓废 只是累
If someone seems despondent, they are simply tired.
无心跌碎了酒杯 别理会
Unintentionally shattering a wine glass? Don't pay it any mind.
只是 只是 只是夜再黑
It's just, just, just that the night is still dark.
也遮不住那眼角的眼泪
It can't hide the tears in the corners of the eyes.
暖暖的安慰 它给过谁
Warm comfort, who has it ever given?
谁又在乎酒醒之后更憔悴
Who really cares if waking up makes one look worse?
谁又担心明天会不会后悔
Who worries if tomorrow will bring regret?
但夜太黑 夜太黑
But the night is too dark, too dark.