Ci Bu Da Yi (詞不達意)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “林憶蓮 詞不達意” on YouTube有些人用一辈子去学习
Some people spend their whole lives learning
化解沟通的难题
How to resolve the difficulties of communication
为你我也可以
For you, I can also do it
我的快乐与恐惧猜疑
My joy and fear are filled with suspicion
很想都翻译成言语
I really want to translate it all into words
带你进我心底
Taking you into my heart
我们就像隔著一层玻璃
We are like separated by a layer of glass
看得见却触不及
Seeing but unable to reach
虽然我离你几毫米
Even though I am just a few millimeters away from you
你不会知道我有多著急
You won't know how anxious I am
无心的坐视不理
Indifferently turning a blind eye
我尴尬的沉默里
In my awkward silence
泪水在滴
Tears are falling
我无法传达我自己
I can't convey myself
从何说起
Where to start
要如何翻译我爱你
How to translate 'I love you'
寂寞不已
Endlessly lonely
我也想 能与你
I also want to be able to connect with you
搭起桥梁
Build a bridge
建立默契
Establish mutual understanding
却词不达意
Yet words fail to convey
在你的盲点里寸步不移
Staying unmoving in your blind spot
不论天晴或下雨
Regardless of whether it's sunny or raining
陪著你悲伤欢喜
Accompanying you through sadness and joy
你难道从来不觉得好奇
Do you never feel curious?
你身旁冷清拥挤
Your surroundings are both cold and crowded
我一直在这里
I have always been here
不说一句
Without saying a word
我无法传达我自己
I can't convey myself
从何说起
Where to start
要如何翻译我爱你
How to translate 'I love you'
寂寞不已
Endlessly lonely
我也想 能与你
I also want to be able to connect with you
搭起桥梁 建立默契
Building a bridge, establishing mutual understanding
却词不达意
Yet words fail to convey
我无法传达我自己
I can't convey myself
从何说起
Where to start
却无法翻译我爱你
Yet unable to translate 'I love you'
遗憾不已
Regret endlessly.
我也想 能与你
I also want to be able to connect with you
搭起桥梁 建立默契
Building a bridge, establishing mutual understanding
我必须得先看明白我自己
I must first understand myself clearly.
翻译成一句我爱你
Translate it into the phrase 'I love you.'
我也想 能与你
I also want to be able to connect with you
搭起桥梁 建立默契
Building a bridge, establishing mutual understanding
却词不达意
Yet words fail to convey
词不达意
Words cannot express.