Mei Mei (妹妹)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “Twins 妹妹” on YouTube你没说累揉着小腿
You didn't say you were tired, rubbing your calf.
笑说暂停歇一歇
Smiling, you said to take a break.
玻璃窗前这个景点
In front of the glass window, this scenery.
我们重迭的脸
Our overlapping faces.
想起有天我才几岁
I remembered a day when I was just a few years old.
你背着我走在外面
You carried me outside.
陌生世界我却感觉好安全
In this unfamiliar world, I still felt safe.
你累不累都这些年
No matter how tired you are over the years.
身体也不如从前
Your body is not as good as before.
我走最前你在后面
I walked ahead and you followed behind.
世界悄悄改变
The world quietly changed.
小学那年那高跟鞋
In elementary school that year, those high heels.
工作的你并不腼腆
The working you was not shy.
你真的美专注的美
You are truly beautiful, beautifully focused.
我要像你我许愿
I wish to be like you.
当时间 往今天再倾斜
When time leans back to today.
你又是爸爸
You are again like a father.
又是我 虚构的姐姐
And I am your imaginary sister.
可是当时间 一点点被偷窃
But as time is slowly stolen away.
雪落才发现
Only when the snow falls do we realize.
责任有没有 轻了一点
Whether the burden was a little lighter.
寜愿妈妈 你是妹妹
I would rather you were the younger sister, Mom.
爱玩就玩 有我照顾你
Play if you want, I will take care of you.
可是妈妈 你爱皱着眉
But Mom, you love to frown.
习惯的担心我
Used to worrying about me.
你累不累都这些年
No matter how tired you are over the years.
身体也不如从前
Your body is not as good as before.
我走最前你在后面
I walked ahead and you followed behind.
就怕转角不见
Just afraid of not seeing you around the corner.
我们之间无所不谈
There is nothing we can't talk about between us.
就是没说过我爱你
But we never said 'I love you'.
也许这次当你听见
Maybe this time when you hear it.
你会笑了又皱眉
You will smile, then frown again.
当时间 往今天再倾斜
When time leans back to today.
你又是爸爸
You are again like a father.
又是我 虚构的姐姐
And I am your imaginary sister.
可是当时间 一点点被偷窃
But as time is slowly stolen away.
雪落才发现
Only when the snow falls do we realize.
责任有没有 轻了一点
Whether the burden was a little lighter.
寜愿妈妈 你是妹妹
I would rather you were the younger sister, Mom.
爱玩就玩 有我照顾你
Play if you want, I will take care of you.
可是妈妈你不必再是谁
But Mom, you don't have to be anyone else.
多宠爱你自己才美
The more you pamper yourself, the more beautiful you become.