Mandopoplyrics

Qiong Kai Xin (窮開心)

The Flowers (花兒樂隊)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “花兒樂隊 窮開心” on YouTube
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn
Haha, we are rich in happiness.
我是谁家那小谁 身强赛过活李逵
wǒ shì shuí jiā nà xiǎo shuí shēn qiáng sài guò huó lǐ kuí
Who am I? A little someone strong enough to compete with Li Kui.
貌俊赛过猛张飞 擀毡发型亮又黑
mào jùn sài guò měng zhāng fēi gǎn zhān fà xíng liàng yòu hēi
My looks surpass Zhang Fei, with a sleek and shiny hairstyle.
是走南闯过北 气质出众又拔萃
shì zǒu nán chuǎng guò běi qì zhì chū zhòng yòu bá cuì
Traveling south and north, my charisma stands out.
长江黄河喝过水 和鞭炮地雷亲过嘴
cháng jiāng huáng hé hē guò shuǐ hé biān pào dì léi qīn guò zuǐ
I’ve sipped from the Yangtze and Yellow Rivers, and shared kisses with firecrackers and bombs.
可嗔很憔悴 是满脸欠人捶
kě chēn hěn qiáo cuì shì mǎn liǎn qiàn rén chuí
But I look quite haggard, with a face that seems to invite punches.
你是西山挖过煤
nǐ shì xī shān wā guò méi
Have you dug coal in the west?
还是东山见过鬼（真的？）
hái shì dōng shān jiàn guò guǐ （zhēn de？）
Or have you seen ghosts in the east (really?)
这人生苦短累
zhè rén shēng kǔ duǎn lèi
Life is short and exhausting.
今朝有酒今朝醉（啊对！）
jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì （a duì！）
Let’s drink today and get drunk today (ah, right!)
为了不哭大声笑
wèi le bù kū dà shēng xiào
In order not to cry, let’s laugh loudly.
为了不烦大声呸
wèi le bù fán dà shēng pēi
In order not to be troubled, let’s shout 'pah!' loudly.
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心那
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn nà
Haha, we are rich in happiness.
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心她是谁家那小谁（嗯？） 身材赛过杨贵妃
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn tā shì shuí jiā nà xiǎo shuí （ń？） shēn cái sài guò yáng guì fēi
Haha, we are rich in happiness. Who is this little someone from their family? (Hmm?) They have a figure surpassing Yang Guifei.
貌美赛过七仙妹 婀娜多姿如翡翠（嗯~）
mào měi sài guò qī xiān mèi ē nuó duō zī rú fěi cuì （ń ~）
Her beauty surpasses the Seven Fairy Sisters, with elegance like jade (Hmm~).
是红男绿女配 都是二十啷当岁
shì hóng nán lǜ nǚ pèi dōu shì èr shí lāng dāng suì
A match of red boys and green girls, all around twenty.
纯洁幸福勇敢追 挨打挨克也不气馁
chún jié xìng fú yǒng gǎn zhuī ái dǎ āi kè yě bù qì něi
Pure, happy, and bravely chasing, even if beaten or oppressed, we won't lose heart.
可她很自卑 是满脸认倒霉
kě tā hěn zì bēi shì mǎn liǎn rèn dǎo méi
But she feels very insecure, with a face that seems resigned to misfortune.
您是白天抹过黑 还是夜里做过贼（太累）
nín shì bái tiān mǒ guò hēi hái shì yè lǐ zuò guò zéi （tài lèi）
Did you put on black during the day, or steal at night? (So tiring.)
这人生苦短累 今朝有酒今朝醉
zhè rén shēng kǔ duǎn lèi jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì
Life is short and exhausting. Let’s drink today and get drunk today.
为了不哭大声笑
wèi le bù kū dà shēng xiào
In order not to cry, let’s laugh loudly.
为了不烦大声呸
wèi le bù fán dà shēng pēi
In order not to be troubled, let’s shout 'pah!' loudly.
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心那
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn nà
Haha, we are rich in happiness.
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn
Haha, we are rich in happiness.
为了不输大声擂
wèi le bù shū dà shēng léi
To avoid losing, let’s hit the drum loudly.
为了不服大声吹
wèi le bù fú dà shēng chuī
To avoid being defeated, let’s boast loudly.
为了不哭大声笑
wèi le bù kū dà shēng xiào
In order not to cry, let’s laugh loudly.
为了不烦大声呸
wèi le bù fán dà shēng pēi
In order not to be troubled, let’s shout 'pah!' loudly.
为了不输打声擂
wèi le bù shū dǎ shēng léi
To avoid losing, hit the drum loudly.
为了不服大声吹
wèi le bù fú dà shēng chuī
To avoid being defeated, let’s boast loudly.
为了不哭大声笑
wèi le bù kū dà shēng xiào
In order not to cry, let’s laugh loudly.
为了不烦大声呸小小的人儿啊 风生水起呀
wèi le bù fán dà shēng pēi xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心那
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn nà
Haha, we are rich in happiness.
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心那
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn nà
Haha, we are rich in happiness.
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心那
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn nà
Haha, we are rich in happiness.
小小的人儿啊 风生水起呀
xiǎo xiǎo de rén ér a fēng shēng shuǐ qǐ ya
Oh little person, the wind is rising and the water is flowing.
天天就爱穷开心那
tiān tiān jiù ài qióng kāi xīn nà
Every day I love being rich in happiness.
逍遥的魂儿啊 假不正经吧
xiāo yáo de hún ér a jiǎ bù zhèng jīng ba
Oh carefree spirit, are you pretending to be unserious?
嘻嘻哈哈我们穷开心
xī xī hā hā wǒ men qióng kāi xīn
Haha, we are rich in happiness.

More songs by The Flowers

Wo Shi Ni De Luo Mi Ou (我是你的羅密歐)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.