Huo Jiang Zhi Zuo (获奖之作)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “陳楚生 获奖之作” on YouTube这一场 用全力 投身的演出
This performance, where I give my all.
精彩或 平淡都 朝各位鞠躬
Whether it's brilliant or mundane, I bow to you all.
为这人生大戏 一幕幕
For this grand play of life, scene by scene.
所有值得颁奖 的时刻
All the moments worthy of an award.
先颁给 他和她 把名字给我
First, give it to him and her, write down their names for me.
写在我 的掌心 旅途的始终
Write it in my palm, from the beginning of the journey.
无论我多么平庸 也笑着领奖
No matter how ordinary I am, I still smile while receiving the award.
为哭着来 依然被爱
Came crying, yet still loved.
请颁给十八岁的追梦和扑空
Please give it to the eighteen-year-old dreamers and those who miss their target.
也颁给养家后的薪酬与负重
Also give it to the wages and burdens after supporting the family.
颁给父母变作孩童 想起他曾举我过肩头
Award my parents for turning into children, remembering how he once carried me on his shoulders.
看星空
Looking at the starry sky.
颁给你我见过 爱的人在挥手
Award to those I've seen and love, waving at me.
在遥遥路尽头 如光奔向我
At the end of the long road, like light rushing towards me.
颁给我回来了 颁给节日快乐
Award to my return, award to the joy of the festival.
谁唤我的乳名 我头发却白了
Who calls my nickname, but my hair has turned white.
颁给时光经过了你我 颁给它什么都带不走
Award to the time that has passed between you and me, it carries nothing away.
颁给所有连接的时刻 颁给笑着流泪的温热
Award to all connected moments, award to the warmth of smiling while crying.
你要记得 要记得 你也是某人的获奖之作
You must remember, you are also someone's award-winning work.
颁给奶奶唱过 哄我入睡的歌
Award to the song grandma used to sing to lull me to sleep.
在收工的街头 我孤单地哼着
On the streets after work, I hum alone.
蒲扇摇来的风 忽然赶来见我
The wind from the fan suddenly comes to see me.
亲吻着我的额头 说辛苦了
Kissing my forehead, saying it's been tough.
颁给天上的月 人世间的路口
Award to the moon in the sky, to the crossroads of the world.
颁给你我如何 站直了行走
Award to how you and I stand tall and walk.
颁给关关都过 过了关关再有
Award to passing through all barriers, after passing through more barriers.
获奖的我和你 无替身
Award to me and you, without a substitute.
每分钟
Every minute.