Fly Together (鳳凰于飛)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “費玉清 鳳凰于飛” on YouTube这都已经什么年代? 还在拉帮结派?
What era is this? Still forming cliques?
的确我们需要gang gang gang
Indeed, we need a gang gang gang.
但更需要的是爱。
But what we need more is love.
我管你什么派系
I don't care about your faction.
在江湖恩仇快意
In the martial arts world, grievances are easily settled.
没必要的beef 统统发走拿给快递。
No unnecessary beef, just send it all away via delivery.
很多人标榜underground,
Many people flaunt being underground.
标榜 中文说唱
They boast about Chinese rap.
但中国hiphop不止于此,
But Chinese hip-hop is more than that.
于是应更加多种多样。
It should be more diverse.
我可以 **** with (理解接纳)暴扣
I can **** with (understand and accept) violent dunks.
撇开08年的事件 冠希(依旧是)hiphop教授
Setting aside the events of '08, Guanxi is still a hip-hop professor.
SO 我觉得真的不存在,
So I really feel there’s no existence.
One love one fam 百家争鸣,哥们都是爱。
One love, one fam, a hundred schools of thought, brothers are all about love.
mic check 1 2 对一切酷的都点关注。
Mic check 1, 2, focusing on everything cool.
hiphop最屌的是它包罗吸纳万物,
What’s coolest about hip-hop is its ability to encompass everything.
如果你同意请把LOVE打上弹幕
If you agree, please send some LOVE in the comments.
如果你同意请把LOVE打上弹幕
If you agree, please send some LOVE in the comments.
游南走北 以下范上 勒是雾都
Traveling south and north, here is the foggy city.
chinese hiphop on the rise 载入史书
Chinese hip-hop is on the rise, recorded in history.
这来自最靠谱的小兄弟 在这里插了旗
This comes from the most reliable little brother who planted the flag here.
只要是dj drop的beat 我就把它抽筋扒了皮
As long as it's a beat dropped by a DJ, I’ll dissect it right away.
噢 你在跟谁撒娇呢 快把心思打消吧
Oh, who are you flirting with? Better clear those thoughts.
兄弟都在等我们凯旋 宰了鸡也杀了鱼
Brothers are all waiting for our triumph, we’ve killed chickens and fish.
从来都不会嫌累 My name (不用再加前缀)
I’ve never felt tired; my name doesn’t need a prefix.
你记住第二轮的味道(当然跟你相匹配)
Remember the taste of the second round (of course it's suited to you).
要everybody know my name 要everybody say my name
Everybody needs to know my name, everybody should say my name.
hold up 我们没有针对谁啊 我们说的是 在 座 各 位
Hold up, we're not targeting anyone; we’re talking to all of you here.
都想的太少了吧 现在要按我的规则
You’re thinking too little; it’s time to follow my rules.
你笑的也太早了吧 这才到第二个回合
You’re laughing too early; we just reached the second round.
我玩儿的新的都比你新经典的都比你经典 玩儿心眼都比你多个心眼
What I play that's new is newer than yours, what’s classic is more classic than yours, I play tricks with more tricks up my sleeve.
看 他们都排好队 像参加着百老汇
Look, they are all lined up, as if attending a Broadway.
ei ei 早安的style 你学不会你学不会
Ei ei, the morning style, you can't learn it, you can't learn it.
你学不会 贰万的道 你学不会你学不会
You can't learn it, the way of two ten thousand, you can't learn it, you can't learn it.
那这次让我赢给你看 也硬给你看
Then let me show you this time that I can win, I'll even force it.
那就靠这场扬旗战 让我们扬名立万
Let's rely on this flag-raising battle to make our name known.
让我来保持这一挂的纯正度
Let me maintain the purity of this tradition.
驾驭每条音轨和心中的神会晤
Steering through every track and connecting with the divine in my heart.
枝繁茂盛的绿洲也曾经是废土
The flourishing oasis was once a wasteland.
那就把种子洒向荒芜绝不留退路
So let’s scatter seeds across the barren land with no way back.
那就挖的再深一点直到我找到新的水源和金矿
Dig deeper until I find new sources of water and gold mines.
为了把更多沙漠变成森林也为了每个兄弟都有进账
To turn more deserts into forests and ensure every brother has earnings.
黑夜里迷失过方向还好能看的见月亮
In the dark night, I lost my way, but thankfully I can see the moon.
风沙再大也盖不住倔强
No matter how strong the wind and sand, it can't cover my stubbornness.
上路时她的吩咐变成手中铁的温度
When starting the journey, her instructions became the warmth of iron in my hands.
心里的蓝图尽管有难度一步一步的挖向深处
Though the blueprint in my heart has its difficulties, I dig step by step into the depths.
庆幸你我能同走一路请把眼前的苦先忍住
I’m grateful we can walk this path together, so bear the hardships in front of you.
让他们好好看看中文说唱版图的分布
Let them see the distribution of Chinese rap.
生与底层now to the top
From the bottom now to the top.
源自本能沙漠里盛开的花
A flower blooming in the desert, stemming from instinct.
当最清澈的泉水治愈了每一道伤疤
When the clearest spring water heals every scar.
now everybody wake up管这里叫做家
Now everybody wake up; this place is called home.
生与底层now to the top
From the bottom now to the top.
源自本能沙漠里盛开的花
A flower blooming in the desert, stemming from instinct.
当最清澈的泉水治愈了每一道伤疤
When the clearest spring water heals every scar.
now everybody wake up管这里叫做家
Now everybody wake up; this place is called home.
我策马扬鞭来尝鲜
I ride and whip my horse to taste freshness.
游走于字里行间
Wandering between the lines.
带领家乡的兄弟走出那闭塞的“房间”
Leading my hometown brothers out of that confined 'room.'
在床边妈妈寄来荷包带薰衣花香
By the bed, mom sent a pouch filled with lavender fragrance.
在夜里安稳入睡清醒闯四海八方
Sleeping soundly at night, waking to venture everywhere.
刺猬兄弟牵的线
The line drawn by my hedgehog brothers.
马王为此磨了剑
The horse king sharpened his sword for this.
曾经历高峰又遇低谷把尘埃踏个遍
Having experienced peaks and valleys, I tread through all the dust.
堂下低俗的嬉笑着的人真是欠扁
Those lowly people laughing mockingly below really deserve a beating.
那碰点热度就乱爆的哈人丢人现眼
Those who can handle the heat will be the first to burst into tears.
中文说唱从来都不是比谁更能装酷
Chinese rap has never been about who can act cooler.
表面不为五斗米折腰私下全然暴露
Outwardly, I won't bow for mere pennies, but privately I'm completely exposed.
这人设坐不住
This persona can’t hold up.
蒙的住的都是孩子
Those who are clueless are merely children.
尚且心智未成熟
Still not mentally mature.
收入平衡支出
Balancing income and expenses.
过路人才会心悦诚服
Only passersby will truly be convinced.
人格体现
Character is reflected.
这圈子饥饿程度堪比丧尸晚宴
The level of hunger in this circle is comparable to a zombie banquet.
项庄舞剑
Xiàngzhuāng dances with a sword.
醉翁之意不在酒都在钱里面
The drunken man's intentions are not for the wine but for the money.
抱怨限制
Complaints are limiting.
看不清现实
Can't see the reality clearly.
偏执就不适合做这行
If you're paranoid, you're not suited for this line of work.
更适合看我在那电视里面
Better suited to watch me on television.
翻唱经 典like费翔
Covering classics like Fei Xiang.
既然看清这个行业就别想打退堂鼓 wow!节奏慢慢穿透你的鼓膜
Now that I've seen through this industry, don't think about retreating—wow! The rhythm slowly penetrates your eardrums.
来抚摸我这自成一派独特的骨骼
Come touch my uniquely structured bones.
麻烦把目光放长远
Please keep your focus long-term.
别拿嘴挡自己视线
Don’t block your own view with your mouth.
我专注流行偶尔说唱因为我verse值钱
I focus on pop and occasionally rap because my verses are valuable.
今年青你我准时投票给上进的王浩轩
This year, I’ll vote for the ambitious Wang Haoxuan on time.
还搞不清楚这游戏状况的麻烦请你们靠边
If you can’t figure out the game situation, please step aside.
来吧 没有想法就是我的想法
Come on, having no ideas is my idea.
我的休闲娱乐怎么变成所有人向往
Why has my casual entertainment become what everyone aspires to?
性质娱乐 余热是rapstar 呼吸是Magic
Entertainment by nature; the residual heat is rapstar, breathing is magic.
what is magic magic是没有rapper在待业
What is magic? Magic is having no rappers unemployed.
Ma wordplay play the world
My wordplay plays the world.
何止一个vrs 问题在这儿
There’s more than just one verse; the problem lies here.
rapper坐在经济舱? so I feel hurt
Finally, a rapper sitting in economy class? That's why I feel hurt.
拿梦想挑战市场 像北极晒太阳
Challenging the market with dreams, like basking in the sun at the North Pole.
不在电视上 I call that people on fire
Not on TV, I call that people on fire.
哎呀 唱到这儿了 居然忘记flexin
Oh no, I've sung to this point and totally forgot to flex.
跑什么车呢 待定 给我摄点影要High fashion
What car are we running? TBD, just give me some shots, I want high fashion.
如果超越蠢 成为更蠢 忘记根本
If surpassing the foolishness makes you dumber, forget the fundamentals.
没准儿你更粉 say kafe u so stupid but I like it
Maybe you're more of a fan, saying 'Kafe, you're so stupid, but I like it.'
Oops 聪明说好话 我笨才real talk
Oops, the wise speak nicely, I'm just real talk because I'm dumb.
上综艺的咖 装艺术家 那玩的是泡沫
Those who guest on variety shows pretending to be artists are just playing with bubbles.
很少打开朋友圈 因为内容都傻炸了
I rarely check my social circle because the content is just ridiculous.
虽然我早就当了爸爸
Although I became a father a long time ago.
But I don’t even like 娃娃
But I don’t even like dolls.
像门外汉种庄稼双押 恰巧 叮
Like a novice planting crops, double rhymes by chance, ding!
老头乐评家爱装瞎 呀 小心 他尬搞
Old critics pretend to be blind, uh-oh, be careful, he's awkwardly trying to act cool.
爱跟风 吹 大脑
Love to follow trends, blowing brains.
不想凉就追 打一杆管他 有没大枣
If you don’t want to be left out, chase after it without caring if it has dates.
硬 是hustler hustle so hard every
Hard as a hustler, hustle so hard every day.
脑袋削够尖 But they never maked the hit
My head is sharp enough, but they never made the hit.
才娱乐一瞬间 哥们儿我就觉得累
Just enjoying entertainment for a moment; buddy, I feel tired.
再给我多些天 plz傻我学得会
Give me a few more days, please, I’ll learn it well.
Fakers have a nice day
Fakers have a nice day.
Nobody knows me boi
Nobody knows me, boy.
他们都觉得我的存在多余
They all think my existence is unnecessary.
撇开不中听的话捋捋逻辑
Setting aside harsh words, let’s sort through the logic.
今年的网友下嘴好像比去年更活力
The netizens this year seem more energetic than last year.
模仿翻唱可以你抄不到我vibe babe
Imitating covers won't allow you to copy my vibe, babe.
散发的热量堪比一车厢的快乐水
The heat emitted is comparable to a whole trainload of happy water.
都在问今年CSC又到底还有谁?
Everyone's asking who else is in this year's CSC?
你不知道先了解一下麻烦后面排个队
If you don’t know, find out first, please line up behind.
U gonna know me 在某一段cypher
You gonna know me during a certain cypher.
那时的我还只会守着一座城市待着
Back then, I could only stay in one city.
解锁了新的关卡没解锁质疑和猜测
Unlocking new levels doesn't unlock doubts and guesses.
老实的角色终于演变成为trouble maker
The honest character has finally transformed into a troublemaker.
I got fans I got haters
I got fans, I got haters.
关在家里半年
Stuck at home for half a year.
外面还是旧规则
The outside still follows old rules.
都在催我赚钱
Everyone is urging me to make money.
别管钱什么颜色
Don't care about what color the money is.
我走过的路蜿蜒
The path I've walked is winding.
比你想象的曲折
It's more complicated than you think.
近得像是彗星
So close, like a comet.
却只是匆匆掠过
But it's just a fleeting glimpse.
交流实在费劲
Communication is really tough.
我选择用音乐说
I choose to speak with music.
加了好多微信
I've added a lot of WeChat contacts.
可能名字都写错
Maybe the names are all written wrong.
有人挤着进圈
Some people are squeezing into the circle.
也有人只是借过
And some are just passing through.
walking dead/ 活死人
Walking dead.
pick up the mic boi/ 拿起麦克风
Pick up the mic boy.
小李
Little Li.
Pick up the mic boi/ 拿起麦克风
Pick up the mic boy.
we ain’t never gon fight boi/ 我们永远不会真的掐起来
We ain't never gon fight boy.
It’s only competition/ 这只是一个竞赛
It's only competition.
I can’t believe the vibe/ 我都不敢相信现在这么好的氛围
I can't believe the vibe.
choice is made by thousands of rappers/ 这是所有的说唱歌手一起做出的这个选择
Choice is made by thousands of rappers.
Just eat the pie/ 现在就好好地吃这块派
Just eat the pie.
(that’s)for us/ 它本就属于我们
That's for us.
and either die for it/ 要不就为之而奋斗至死
And either die for it.
Or dig in a hole and buried with my voice/ 要不就挖个洞把自己埋了
Or dig a hole and bury myself with my voice.
太多的是非曾挡住了路
Too many controversies have blocked the way.
你们都见证了
You all have witnessed it.
那就让这些都散开像雾
Let these things disperse like fog.
不再被任何人摆布着
No longer manipulated by anyone.
过去的事没人在乎了
No one cares about the past anymore.
Hiphop的“股票”能买入了
Hiphop 'stocks' can be bought now.
Beef词条消失在百度了
Beef entries have disappeared on Baidu.
吃瓜的人都听好
Those who are watching, listen up.
我希望清早 收到私信不再是警告
I hope to wake up early and receive messages that are no longer warnings.
Rapper不需要那些Beef 也能售罄Now
Rappers don't need beef to sell out now.
别再等劲爆的消息让你为之倾倒
Don't wait for explosive news to make you fall for it.
Ayy tale it, take it easy, man/ 哥们儿放轻松
Ayy, take it easy, man.
The rap game is gon be like the Disney Land/ 说唱游戏会变得像是迪士尼乐园
The rap game is going to be like Disneyland.
We let the business run and sell “the ticket” then/ 让生意做大,“门票”卖好
Let's let the business grow and sell the tickets well.
We are like a family/ 我们就像一个大家庭
We are like one big family.
finally gotta beat it, bang/ 最终都会胜利
In the end, we will all succeed.
虽然我时常会喝很醉
Although I often drink a lot.
everyday easter(复活节)
Everyday is Easter.
每当我倒满酒举起杯
Every time I fill my glass and raise it.
让我们不醉不归
Let's not go home until we're drunk.
cloudy tunnel CT(云道)
Cloudy tunnel CT.
keeping runningrunning(一直在前进)
Keeping running forward.
看我们随心所欲
Look at us following our hearts.
跟我们点点头
Nod along with us.
听到这个伴奏我感觉它真的so sweet(很甜)
Hearing this accompaniment, I really feel it's so sweet.
但我写不出甜甜的歌我实在是sorry(抱歉)
But I can't write sweet songs; I'm really sorry.
mi ko u should know my name
Mi ko, you should know my name.
(你应该知道我的名字)
You should know my name.
从不会甜辣搭配
Never sweet and spicy together.
爱吃辣才是辣妹
Loving spicy is what makes a spicy girl.
ai ai
ai ai
找了份工作每天逛街消费
I found a job and go shopping every day.
柜姐态度不错我还会给点小费
The clerk has a good attitude, and I might give a little tip.
伏特加 威士忌 香槟
Vodka, whiskey, champagne.
用他们填饱我的胃
Using them to fill my stomach.
喝醉后跟我勇闯天涯
After getting drunk, I adventure bravely.
因为代言人是我的bae
Because the spokesperson is my bae.
ai
ai
奉劝在座的各位先管好你自己
I advise everyone present to manage yourself first.
有种就过来单挑 我们1v1
If you have the guts, come and challenge me; we can go 1v1.
网络暴力对于我来说就是soso
Internet bullying is just so-so to me.
活在网络背后只配当个lowlow
Living behind the internet, you deserve to be a low-low.
见了面你只会蹲下抱头
When we meet, you can only squat down and cover your head.
因为我的名字叫 mi ko
Because my name is mi ko.
说着唱
Singing while talking.
像火与冰 我的天地
Like fire and ice, my world.
说和唱
Talking and singing.
我全都上
I'm up for it all.
畅游这游戏
Diving into this game.
Im so young babe x2
I'm so young, babe.
Back to back 不停飞行
Back to back, flying non-stop.
不需要休息 机票在手里 等我去你在的城市找你
No need for rest, the ticket is in hand; wait for me to find you in your city.
一步一个脚印 别为我着急
Step by step, don't worry about me.
光光说他先去遛个狗
He just said he's going to walk his dog first.
反正最好的永远在下一首
After all, the best is always in the next song.
我有不断再满上的精力
I have endless energy.
像是李尔新手里的酒
Like the wine in Lear's hand.
Fuxk the time im young
Fuck the time, I'm young.
Round3 我来接个棒
Round 3, I'm here to take the baton.
Mama I aint gon let u down
Mama, I ain't gonna let you down.
I got ma money
I got my money
they r Safe and sound
They are safe and sound
What‘s ur plan tonight
What's your plan tonight
Ill be down down down (alright)
I'll be down down down (alright)
人们都走下坡路
People are all going downhill
我在云中漫步
I'm strolling in the clouds
保持这态度全场都压得住
Maintain this attitude and the whole crowd will be under control
绅士的风度
The demeanor of a gentleman
不会有太多的愤怒不想让别人太辛苦
There won’t be too much anger, I don’t want to make others suffer too much
不如干瓶纯的伏特加
Why not down a bottle of pure vodka
在扶着墙用力吐
Leaning against the wall, I force myself to throw up
接着去homie家住
Then head to my homie's place to stay
路线比谷歌还清楚
The route is clearer than Google
我最钟意客厅的沙发
I love the sofa in the living room the most
躺着比沙滩还更加地舒服
Lying down is even more comfortable than the beach
我的天我的眼胜利的道路我看得见
My God, my eyes can see the path to victory
大多数fakerapper拿着fake麦克
Most fake rappers hold fake mics
站在舞台上赚着钱
Standing on stage making money
别想要浪费我的时间
Don't think about wasting my time
善良丑恶之间
Between kindness and ugliness
都在用嘴巴打太极拳
Everyone is using their mouths to play Tai Chi
砍掉他们的尾巴留下当作纪念
Chop off their tails to keep as a memento
如果我还记得你
If I still remember you
那一定是你够得体
Then it must be because you present yourself well
穿的够得体
Dress appropriately
把真话写进歌里
Write the truth into the song
把所有事情全都办的漂亮办的彻底
Handle everything beautifully and thoroughly