Kou Shi Xin Fei (口是心非)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “張雨生 口是心非” on YouTube白净的纸 画上一个桶子
On the white paper, I draw a bucket.
黑笔圈满许多心事
With a black pen, I encircle many thoughts.
亲笔写上 完成它的日子
Handwritten notation completes the days.
顺便藏起纷乱情思
I inadvertently hide my chaotic feelings.
时间过得快 爱得太奇怪
Time passes quickly; love is so strange.
回想频频追撞悬浮的未来
Frequently thinking back, I collide with the floating future.
有欢聚有分开有甜蜜有无奈
There are gatherings, separations, sweetness, and helplessness.
直到我们目送彼此消失于人海之外
Until we watch each other disappear beyond the sea of people.
你让我想起那杯CAPPUCCINO咖啡
You remind me of that cup of cappuccino.
我想我的愚昧都被你容在桶内
I think my ignorance has been contained within the bucket by you.
就像散开均匀香味浓郁的肉桂
Just like the evenly dispersed rich aroma of cinnamon.
我想我的眼泪已被你统统看见
I believe my tears have all been seen by you.
白净的纸 让我若有所思
The white paper makes me ponder.
若有所失 若有所痴
There are losses and infatuations.
时间过得快 爱得太奇怪
Time passes quickly; love is so strange.
回想频频追撞悬浮的未来
Frequently thinking back, I collide with the floating future.
有欢聚有分开有甜蜜有无奈
There are gatherings, separations, sweetness, and helplessness.
直到我们目送彼此消失于人海之外
Until we watch each other disappear beyond the sea of people.
消失于人海之外
Disappearing beyond the sea of people.
你让我想起那杯CAPPUCCINO咖啡
You remind me of that cup of cappuccino.
我想我的愚昧都被你容在桶内
I think my ignorance has been contained within the bucket by you.
就像散开均匀香味浓郁的肉桂
Just like the evenly dispersed rich aroma of cinnamon.
我想我的眼泪已被你统统看见
I believe my tears have all been seen by you.
你让我想起那杯CAPPUCCINO咖啡
You remind me of that cup of cappuccino.
我想我的愚昧都被你容在桶内
I think my ignorance has been contained within the bucket by you.
就像散开均匀香味浓郁的肉桂
Just like the evenly dispersed rich aroma of cinnamon.
我想我的眼泪已被你统统看见
I believe my tears have all been seen by you.
你让我想起那杯CAPPUCCINO咖啡
You remind me of that cup of cappuccino.
我想我的愚昧都被你容在桶内
I think my ignorance has been contained within the bucket by you.
就像散开均匀香味浓郁的肉桂
Just like the evenly dispersed rich aroma of cinnamon.
我想我的眼泪已经被你统统看见喔
I believe my tears have all been seen by you.
你让我想起那杯CAPPUCCINO咖啡
You remind me of that cup of cappuccino.