Love Phone or Me? (愛不離手)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “蕭亞軒 愛不離手” on YouTubeBaby 爱我就不离手 想爱就真动作
Baby, if you love me, don't let go; if you want to love, then show it for real.
请你 就带我出去走走
Please take me out for a walk.
Baby 爱别只传不说 就让手机沉默
Baby, love shouldn't just be texted; let the phone remain silent.
感受 两个人真实感受
Feel the genuine feelings between the two of us.
A-P-P 传来咕摸尼和咕奈
A-P-P brings notifications and alerts.
聊天问候都变成文字动态
Chatting and greetings have turned into text updates.
写个甜蜜手指不停该要怀疑爱上手机
Writing sweet messages with fingers that never stop, I should start to doubt if you love your phone more.
好想听见你 不想回讯 是否懂我心情
I really want to hear your voice; not replying, do you understand my feelings?
有时想不通 点点手机爱什么
Sometimes I can't understand what love you find in tapping on your phone.
打卡的动作 能定位他想什么
The action of checking in can reveal what he's thinking.
走路也低头 连吃饭也低头
Walking with heads down; even during meals, heads down.
手机粘住手 爱它比我还多
The phone clings to my hand; he loves it more than he loves me.
请你停止 别再传给我
Please stop; don't send me any more messages.
如果爱我 面对面的跟我说
If you love me, say it face to face.
Baby 爱我就不离手 请牵起我的手
Baby, if you love me, don’t let go; please hold my hand.
爱phone 暂时就让它松手
Let the phone take a break for now.
Baby 爱别只传不说 简讯让他闭口
Baby, love shouldn't just be texted; let the messages keep quiet.
爱我 就真实的对我说
Love me; say it genuinely to me.
What is happening baby
What is happening, baby?
What is app 用太多你的愤怒开始累积
What is an app? Using it too much has made your anger accumulate.
曾经 我忽略身边的你
Once, I ignored you nearby.
从今我只会忽略我的手机
From now on, I will only ignore my phone.
A-P-P 又来闪著讯谈著爱
A-P-P is flashing again, chatting about love.
今天回拨你不接实在奇怪
It's really strange that you didn't answer when I called you back today.
那个甜蜜 有点猜疑
That sweetness comes with a bit of doubt.
是否手机 自动回应
Is the phone responding automatically?
好想听见你 却只回讯 难道懂我心情
I really want to hear your voice; yet only receiving texts, do you really understand my feelings?
实在很想说 左拿手机右牵手
I truly want to say that I hold my phone in one hand and you in the other.
是谁有温柔 是谁有懂你的多
Who has the gentleness? Who understands you more?
不想在低头 我想要抬起头
I don't want to keep my head down; I want to lift my head up.
身边的朋友 爱我还比较多
The friends around me love me more.
请你停止 三餐的问候
Please stop asking about my meals three times a day.
如果爱我就快行动来找我
If you love me, come find me quickly.
Baby 爱我就不离手 想爱就真动作
Baby, if you love me, don't let go; if you want to love, then show it for real.
请你 就带我出去走走
Please take me out for a walk.
Baby 爱别只传不说 就让手机沉默
Baby, love shouldn't just be texted; let the phone remain silent.
感受 两个人真实感受
Feel the genuine feelings between the two of us.
Baby 爱我就不离手 请牵起我的手
Baby, if you love me, don’t let go; please hold my hand.
爱 phone 暂时就让它松手
Let the love phone take a break for now.
Baby 爱别只传不说 简讯让他闭口
Baby, love shouldn't just be texted; let the messages keep quiet.
爱我 就真实的对我说
Love me; say it genuinely to me.
爱我 爱我
Love me, love me.
爱我 爱我
Love me, love me.