Mandopoplyrics

Fen Shou Hou Bu Yao Zuo Peng You (分手後不要做朋友)

Rachel Liang (梁文音)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “梁文音 分手後不要做朋友” on YouTube
删掉你手机的讯息
shān diào nǐ shǒu jī de xùn xī
Delete the messages from your phone.
清空你专属的抽屉
qīng kōng nǐ zhuān shǔ de chōu tì
Empty your exclusive drawer.
如果可以的话
rú guǒ kě yǐ de huà
If possible,
多想 从来没认识过你
duō xiǎng cóng lái méi rèn shí guò nǐ
I wish I had never met you.
置身少了你的空景
zhì shēn shǎo le nǐ de kōng jǐng
The scene feels empty without you.
何时不再触景伤情
hé shí bù zài chù jǐng shāng qíng
When will I stop being sentimental about the past?
雨滴和泪滴 总是会混在一起
yǔ dī hé lèi dī zǒng shì huì hùn zài yì qǐ
Raindrops and tears always mix together.
你爱我 你伤我 不算什么
nǐ ài wǒ nǐ shāng wǒ bù suàn shén me
You loved me, you hurt me; it's nothing.
反正我 绝不说 我多难过
fǎn zhèng wǒ jué bù shuō wǒ duō nán guò
Anyway, I will never say how sad I am.
有你的我 没有你的我 往后日子都得过
yǒu nǐ de wǒ méi yǒu nǐ de wǒ wǎng hòu rì zi dōu dé guò
I have to live with you and without you.
你内疚 你难受 别告诉我
nǐ nèi jiù nǐ nán shòu bié gào sù wǒ
You feel guilty, you feel bad; don't tell me.
免得我 又搞错 当作承诺
miǎn de wǒ yòu gǎo cuò dàng zuò chéng nuò
Lest I misunderstand it as a promise.
谅解背后的颤抖 谁关心过
liàng jiě bèi hòu de chàn dǒu shuí guān xīn guò
Who has cared about the trembling behind the understanding?
我不坚强 分手后不要做朋友
wǒ bù jiān qiáng fēn shǒu hòu bú yào zuò péng yǒu
I'm not strong; don't be friends after breakup.
我不善良 不想看你牵她的手
wǒ bù shàn liáng bù xiǎng kàn nǐ qiān tā de shǒu
I'm not kind; I don't want to see you holding her hand.
该怎么走 就怎么走
gāi zěn me zǒu jiù zěn me zǒu
Just go whichever way you want.
不必那么努力演洒脱轻松
bù bì nà me nǔ lì yǎn sǎ tuō qīng sōng
No need to act so effortless and relaxed.
就算寂寞 分手也不要做朋友
jiù suàn jì mò fēn shǒu yě bú yào zuò péng yǒu
Even if I'm lonely, don't be friends after breakup.
就算宇宙 早就安排好这结果
jiù suàn yǔ zhòu zǎo jiù ān pái hǎo zhè jié guǒ
Even if the universe has long arranged this outcome.
你曾经牢牢地 在我生命里附著
nǐ céng jīng láo láo dì zài wǒ shēng mìng lǐ fù zhù
You once firmly attached to my life.
我要如何去假装 我没有爱过
wǒ yào rú hé qù jiǎ zhuāng wǒ méi yǒu ài guò
How can I pretend I never loved?
终于不必为你挂心
zhōng yú bù bì wèi nǐ guà xīn
Finally, I don't have to worry about you.
终于多点爱给自己
zhōng yú duō diǎn ài gěi zì jǐ
Finally, I can love myself a bit more.
好过不好过 都已跟你没关系
hǎo guò bù hǎo guò dōu yǐ gēn nǐ méi guān xì
Whether good or bad, it no longer matters with you.
你爱我 你伤我 不算什么
nǐ ài wǒ nǐ shāng wǒ bù suàn shén me
You loved me, you hurt me; it's nothing.
反正我 绝不说 我多难过
fǎn zhèng wǒ jué bù shuō wǒ duō nán guò
Anyway, I will never say how sad I am.
有你的我 没有你的我 往后日子都得过
yǒu nǐ de wǒ méi yǒu nǐ de wǒ wǎng hòu rì zi dōu dé guò
I have to live with you and without you.
你内疚 你难受 别告诉我
nǐ nèi jiù nǐ nán shòu bié gào sù wǒ
You feel guilty, you feel bad; don't tell me.
免得我 又搞错 当作承诺
miǎn de wǒ yòu gǎo cuò dàng zuò chéng nuò
Lest I misunderstand it as a promise.
谅解背后的颤抖 谁关心过
liàng jiě bèi hòu de chàn dǒu shuí guān xīn guò
Who has cared about the trembling behind the understanding?
我不坚强 分手后不要做朋友
wǒ bù jiān qiáng fēn shǒu hòu bú yào zuò péng yǒu
I'm not strong; don't be friends after breakup.
我不善良 不想看你牵她的手
wǒ bù shàn liáng bù xiǎng kàn nǐ qiān tā de shǒu
I'm not kind; I don't want to see you holding her hand.
该怎么走 就怎么走
gāi zěn me zǒu jiù zěn me zǒu
Just go whichever way you want.
不必那么努力演洒脱轻松
bù bì nà me nǔ lì yǎn sǎ tuō qīng sōng
No need to act so effortless and relaxed.
就算寂寞 分手也不要做朋友
jiù suàn jì mò fēn shǒu yě bú yào zuò péng yǒu
Even if I'm lonely, don't be friends after breakup.
就算宇宙 早就安排好这结果
jiù suàn yǔ zhòu zǎo jiù ān pái hǎo zhè jié guǒ
Even if the universe has long arranged this outcome.
你曾经牢牢地 在我生命里附著
nǐ céng jīng láo láo dì zài wǒ shēng mìng lǐ fù zhù
You once firmly attached to my life.
我要如何去假装 我没有爱过
wǒ yào rú hé qù jiǎ zhuāng wǒ méi yǒu ài guò
How can I pretend I never loved?
我太爱了 分手后做不了朋友
wǒ tài ài le fēn shǒu hòu zuò bù liǎo péng yǒu
I loved too much; I can't be friends after breakup.
泪流干了 还洗不掉那些温柔
lèi liú gàn le hái xǐ bù diào nà xiē wēn róu
Tears have dried, yet those tenderness cannot be washed away.
不要蹉跎 不要联络
bú yào cuō tuó bú yào lián luò
Don't waste time; don't contact me.
就让我安安静静走完以后
jiù ràng wǒ ān ān jìng jìng zǒu wán yǐ hòu
Just let me quietly finish what's next.
我忘不了 我们曾不只是朋友
wǒ wàng bù liǎo wǒ men céng bù zhǐ shì péng yǒu
I can't forget that we were more than just friends.
从今以后 思念再走不到尽头
cóng jīn yǐ hòu sī niàn zài zǒu bú dào jìn tóu
From now on, the longing will never reach an end.
你曾经紧紧地 把我拥在你怀中
nǐ céng jīng jǐn jǐn dì bǎ wǒ yōng zài nǐ huái zhōng
You once held me tightly in your embrace.
我要如何去假装 你没有爱过
wǒ yào rú hé qù jiǎ zhuāng nǐ méi yǒu ài guò
How can I pretend that you never loved me?

More songs by Rachel Liang

Ke Yi Bu Ai Le (可以不愛了)
Ku Guo Jiu Hao Le (哭過就好了)
Ru Ge (如歌)
Zui Xing Fu De Shi (最幸褔的事)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.