Ru Guo De Shi (feat. Zhang Shao Han) (如果的事 (feat. 張韶涵))
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “范瑋琪 如果的事 (feat. 張韶涵)” on YouTube我想过一件事不是坏的事
I thought that one thing is not bad.
一直对自己坚持爱情的意思
I have always insisted on the meaning of love for myself.
像风没有理由轻轻吹着走
Like the wind, it blows away gently without reason.
谁爱谁没有所谓的对与错
Who loves whom doesn't have a definite right or wrong.
不管时间说着我们
No matter what time says about us.
在一起有多坎坷
How hard it has been for us to be together.
我不敢去证实爱你两个字
I dare not confirm the words 'I love you'.
不是对自己矜持也不是讽刺
It's neither being reserved nor a sarcasm toward myself.
别人都在说我其实很无知
Others are saying that I am actually very ignorant.
这样的感情被认定很放肆
Such a relationship is deemed very reckless.
我很不服我还在想着那件事
I am really not resigned, I am still thinking about that thing.
如果你已经不能控制
If you can no longer control.
每天想我一次
Think of me once a day.
如果你因为我而诚实
If you are honest because of me.
如果你看我的电影
If you watch my movie.
听我爱的 CD
Listen to the CD I love.
如果你能带我一起旅行
If you can take me to travel together.
如果你决定跟随感觉
If you decide to follow your feelings.
为爱勇敢一次
Be brave for love this once.
如果你说我们有彼此
If you say we have each other.
如果你会开始相信
If you will start to believe.
这般恋爱心情
This kind of romantic feeling.
如果你能给我如果的事
If you can give me the things that depend on 'if'.
我不敢去证实爱你两个字
I dare not confirm the words 'I love you'.
（爱你两个字）
(The words 'I love you')
不是对自己矜持
It's not being reserved toward myself.
也不是讽刺
And it's not sarcasm.
别人都在说
Others are saying.
我其实很无知
That I am actually very ignorant.
这样的感情
Such a relationship.
被认定很放肆
Is deemed very reckless.
我很不服
I am very unconvinced.
我还在想着那件事
I am still thinking about that matter.
如果你已经不能控制
If you can no longer control.
每天想我一次
Think of me once a day.
如果你因为我而诚实
If you are honest because of me.
如果你看我的电影
If you watch my movie.
听我爱的 CD
Listen to the CD I love.
如果你能带我一起旅行
If you can take me to travel together.
如果你决定跟随感觉
If you decide to follow your feelings.
为爱勇敢一次
Be brave for love this once.
如果你说我们有彼此
If you say we have each other.
如果你会开始相信
If you will start to believe.
这般恋爱心情
This kind of romantic feeling.
如果你能给我如果的事
If you can give me the things that depend on 'if'.
如果你已经不能控制
If you can no longer control.
每天想我一次
Think of me once a day.
如果你因为我而诚实
If you are honest because of me.
如果你看我的电影
If you watch my movie.
听我爱的 CD
Listen to the CD I love.
如果你能带我一起旅行
If you can take me to travel together.
如果你决定跟随感觉
If you decide to follow your feelings.
为爱勇敢一次
Be brave for love this once.
如果你说我们有彼此
If you say we have each other.
如果你会开始相信
If you will start to believe.
这般恋爱心情
This kind of romantic feeling.
我只要你一件如果的事
I only want one 'if' from you.
我会奋不顾身地去爱你
I will love you without hesitation.
原唱 : 范玮琪/张韶涵
Original artists: Fan Wei Qi / Zhang Shao Han
视觉 : 落小寒
Visuals: Luo Xiao Han
推广统筹 : 布鹿/Melody
Promotion coordination: Bu Lu / Melody