Dui Zhe (對摺)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.
天空的清澈 雨用泪水洗过了
tiān kōng de qīng chè yǔ yòng lèi shuǐ xǐ guò le
The sky is clear, washed by the rain and tears.
你最爱的天蓝色 被阳光折射
nǐ zuì ài de tiān lán sè bèi yáng guāng zhé shè
The sky blue you love is refracted by the sunlight.
天桥的两侧 我们遥遥相望著
tiān qiáo de liǎng cè wǒ men yáo yáo xiāng wàng zhù
On both sides of the overpass, we gaze at each other from afar.
时光静止那一刻
shí guāng jìng zhǐ nà yī kè
Time freezes at that moment.
可喜可贺 可怜可恨可爱的 可惜都不可能了
kě xǐ kě hè kě lián kě hèn kě ài de kě xī dōu bù kě néng le
It’s bittersweet, lovable yet pitiful; unfortunately, it’s all impossible now.
我把我对折 轻轻把你也对折
wǒ bǎ wǒ duì zhé qīng qīng bǎ nǐ yě duì zhé
I fold myself gently, folding you too.
今生是你借我的 来生是我答应你的
jīn shēng shì nǐ jiè wǒ de lái shēng shì wǒ dā yìng nǐ de
This life is borrowed from you; the next life is my promise to you.
越记得 越不舍 我不懂的 爱得恨得痛得
yuè jì de yuè bù shě wǒ bù dǒng de ài dé hèn dé tòng dé
The more I remember, the more reluctant I feel; I don’t understand the pain of love.
心如刀割 痛过就懂了
xīn rú dāo gē tòng guò jiù dǒng le
The heart feels like it's being cut; only after the pain do you understand.
有甚么还在螫 紧紧被回忆咬著
yǒu shén me hái zài shì jǐn jǐn bèi huí yì yǎo zhù
What still stings? Tight memories biting at me.
彩虹的第八个颜色 是夜的黑色
cǎi hóng de dì bā gè yán sè shì yè de hēi sè
The eighth color of the rainbow is the black of the night.
心还是肉做的 你的吻还热热的
xīn hái shì ròu zuò de nǐ de wěn hái rè rè de
The heart is still made of flesh; your kiss is still warm.
你睡了 我还醒著
nǐ shuì le wǒ hái xǐng zhù
You are asleep while I am still awake.
苦的涩的 甜的酸的怀念的 我们回不去了
kǔ de sè de tián de suān de huái niàn de wǒ men huí bù qù le
Bitter, astringent, sweet, and sour - memories we can’t go back to.
我把我对折 轻轻把你也对折
wǒ bǎ wǒ duì zhé qīng qīng bǎ nǐ yě duì zhé
I fold myself gently, folding you too.
今生是你借我的 来生是我答应你的
jīn shēng shì nǐ jiè wǒ de lái shēng shì wǒ dā yìng nǐ de
This life is borrowed from you; the next life is my promise to you.





Sponsored affiliate link
Wireless Bluetooth Karaoke
S$56.99
Check latest price on Shopee
We may earn a commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Shop on Shopee →


越记得 越不舍 我不懂的 爱得恨得痛得
yuè jì de yuè bù shě wǒ bù dǒng de ài dé hèn dé tòng dé
The more I remember, the more reluctant I feel; I don’t understand the pain of love.
心如刀割 痛过就懂了
xīn rú dāo gē tòng guò jiù dǒng le
The heart feels like it's being cut; only after the pain do you understand.
对折再对折 轻轻把梦也对折
duì zhé zài duì zhé qīng qīng bǎ mèng yě duì zhé
Fold again, gently folding dreams as well.
回忆我都收好了 泪水渐渐就会干的
huí yì wǒ dōu shōu hǎo le lèi shuǐ jiàn jiàn jiù huì gàn de
I’ve kept all the memories well; the tears will gradually dry.
千纸鹤 飞走了 沿著银河
qiān zhǐ hè fēi zǒu le yán zhù yín hé
The thousand paper cranes flew away along the galaxy.
悲欢再不能把你 跟我离合 别把我分割
bēi huān zài bù néng bǎ nǐ gēn wǒ lí hé bié bǎ wǒ fēn gē
In joy and sorrow, we cannot separate you from me; don't divide us.
我把我对折 也轻轻把你对折
wǒ bǎ wǒ duì zhé yě qīng qīng bǎ nǐ duì zhé
I fold myself gently, also folding you gently.
今生是你借我的 来生是我答应你的
jīn shēng shì nǐ jiè wǒ de lái shēng shì wǒ dā yìng nǐ de
This life is borrowed from you; the next life is my promise to you.
越记得 越不舍 我不懂的 爱得恨得痛得
yuè jì de yuè bù shě wǒ bù dǒng de ài dé hèn dé tòng dé
The more I remember, the more reluctant I feel; I don’t understand the pain of love.
心如刀割 痛过就懂了
xīn rú dāo gē tòng guò jiù dǒng le
The heart feels like it's being cut; only after the pain do you understand.
对折再对折 轻轻把梦也对折
duì zhé zài duì zhé qīng qīng bǎ mèng yě duì zhé
Fold again, gently folding dreams as well.
回忆我都收好了 泪水渐渐干了
huí yì wǒ dōu shōu hǎo le lèi shuǐ jiàn jiàn gàn le
I’ve kept all the memories well; the tears have gradually dried.
千纸鹤 飞走了
qiān zhǐ hè fēi zǒu le
The thousand paper cranes flew away.
沿著银河 悲欢再不能把你跟我离合
yán zhù yín hé bēi huān zài bù néng bǎ nǐ gēn wǒ lí hé
Along the galaxy, joy and sorrow can no longer separate you from me.
越不舍 越依依不舍
yuè bù shě yuè yī yī bù shě
The more reluctant I feel, the more I feel the reluctance.
Dui Zhe (對摺)

Listen on YouTube

More songs by Richie Jen

Subscribe to our newsletter
