Kan Tou (看透)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “莫文蔚 看透” on YouTube你想给我安慰 还是想看我的眼泪
Do you want to comfort me or do you want to see my tears?
流得出的泪水 怎能表达你心的伤悲
How can the tears I shed express the sadness in your heart?
如果我能假装没有所谓
If I could pretend that nothing mattered,
你就不会觉得牵累
You wouldn't feel burdened.
那么下次 我们还有
Then next time, there will still be chances
若无其事拥抱的机会
for a nonchalant embrace.
你不想说 我不敢讲
You don't want to speak, I don't dare to talk.
这可能是最后的约会
This may be our last date.
不愿让你看透我的卑微
I don't want you to see through my humility.
我却看透你爱得我好累
Yet I see clearly how tired your love for me is.
假如毫无保留在你面前让一切崩溃
If I let everything collapse before you without reservation,
你就于心有愧
you would feel guilty.
想找办法挽回 对不对
You want to find a way to make amends, right?
有点对不起你 这么爱你都学不会
I feel a bit sorry for you; loving you so much, yet I can't learn.
感情到底浪费 只能学到分手的智慧
In the end, what a waste of feelings; the only wisdom I gain is about breaking up.
如果我能假装没有所谓
If I could pretend that nothing mattered,
你就不会觉得牵累
You wouldn't feel burdened.
那么下次 我们还有
Then next time, there will still be chances
若无其事拥抱的机会
for a nonchalant embrace.
你不想说 我不敢讲
You don't want to speak, I don't dare to talk.
这可能是我们之间 最后的约会
This may be the last date between us.
不愿让你看透我的卑微
I don't want you to see through my humility.
我却看透你爱得我好累
Yet I see clearly how tired your love for me is.
假如毫无保留在你面前让一切崩溃
If I let everything collapse before you without reservation,
你就于心有愧
you would feel guilty.
觉得我是个负累
I feel that I am a burden.
不愿让你看透我的伤悲
I don't want you to see through my sorrow.
不愿看透两个人的结尾
I don't want to see the ending of the two of us.
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
If I lose you, I won't collapse in front of you.
我们在一起也一样乏味
Being together feels just as dull.
不愿让你看透我的卑微
I don't want you to see through my humility.
我却看透你爱得我好累
Yet I see clearly how tired your love for me is.
假如毫无保留在你面前让一切崩溃
If I let everything collapse before you without reservation,
你就于心有愧
you would feel guilty.
觉得我是个负累
I feel that I am a burden.
不愿让你看透我的伤悲
I don't want you to see through my sorrow.
不愿看透两个人的结尾
I don't want to see the ending of the two of us.
假如失去了你在你面前都没有崩溃
If I lose you and I don't collapse in front of you.
你可能会以为 我们爱得不够 对不对
You might think we don't love each other enough, right?