Falling Leaf Returns to Root (落葉歸根)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “王力宏 落葉歸根” on YouTube举头望无尽灰云 那季节叫做寂寞
I raise my head to gaze at the endless gray clouds; that season is called loneliness.
背包塞满了家用 路就这样开始走
My backpack is filled with household items, and thus the journey begins.
日不见 太阳的暖 夜不见月光的蓝
Days without the warmth of the sun, nights without the blue of the moonlight.
不得不选择寒冷的开始 留下只拥有遗憾
I have to choose a cold beginning, leaving only regrets behind.
命运的安排 遵守自然的逻辑
Destiny’s arrangement follows the logic of nature.
谁都无法揭谜底
No one can unveil the mystery.
远离家乡 不甚唏嘘 幻化成秋夜
Far from home, I can’t help but feel a bit wistful, transforming into an autumn night.
而我却像 落叶归根 坠在你心间
Yet I resemble fallen leaves returning to their roots, falling into your heart.
几分忧郁 几分孤单 都心甘情愿
A bit of melancholy, a bit of loneliness, I willingly accept all of it.
我的爱像 落叶归根 家 唯独在你身边
My love is like fallen leaves returning to their roots; home is only beside you.
举头望无尽灰云 那季节叫做寂寞
I raise my head to gaze at the endless gray clouds; that season is called loneliness.
背包塞满了家用 路就这样开始走
My backpack is filled with household items, and thus the journey begins.
日不见太阳的暖 夜不见月光的蓝
Days without the warmth of the sun, nights without the blue of the moonlight.
不得不选择寒冷的开始 留下只拥有遗憾
I have to choose a cold beginning, leaving only regrets behind.
命运的安排 遵守自然的逻辑
Destiny’s arrangement follows the logic of nature.
谁都无法揭谜底
No one can unveil the mystery.
喔 远离家乡 不甚唏嘘 幻化成秋夜
Oh, far from home, I can't help but feel a bit wistful, transforming into an autumn night.
而我却像 落叶归根 坠在你心间
Yet I resemble fallen leaves returning to their roots, falling into your heart.
几分忧郁 几分孤单 都心甘情愿
A bit of melancholy, a bit of loneliness, I willingly accept all of it.
我的爱像 落叶归根 家唯独在你身边
My love is like fallen leaves returning to their roots; home is only beside you.
但愿陪你找回 所遗失的永恒
I hope to accompany you in reclaiming the eternity that was lost.
当我开口你却沉默 只剩一场梦
When I speak, you remain silent; only a dream remains.
我却像 落叶归根 坠在你心间
But I resemble fallen leaves returning to their roots, falling into your heart.
几分忧郁 几分孤单 都心甘情愿
A bit of melancholy, a bit of loneliness, I willingly accept all of it.
我的爱像 落叶归根
My love is like fallen leaves returning to their roots.
家 唯独在你身边
Home is only beside you.