If You Find Me (躲貓貓)

Pei-Yu Hung (洪佩瑜)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “洪佩瑜 躲貓貓” on YouTube
我不喜欢你这样
wǒ bù xǐ huān nǐ zhè yàng
I don’t like you like this
若无其事地为我带来阳光
ruò wú qí shì dì wèi wǒ dài lái yáng guāng
Casually bringing sunshine to me
经过了心的战场
jīng guò le xīn de zhàn chǎng
After passing through the battleground of the heart
以为独自生活也好
yǐ wéi dú zì shēng huó yě hǎo
I thought living alone would be fine too
其实我也说了谎
qí shí wǒ yě shuō le huǎng
Actually, I lied as well
其实想要把牙刷留在你家
qí shí xiǎng yào bǎ yá shuā liú zài nǐ jiā
I actually want to leave my toothbrush at your place
请原谅我
qǐng yuán liàng wǒ
Please forgive me
我也不懂
wǒ yě bù dǒng
I don’t understand either
我的害怕
wǒ de hài pà
My fears
不敢奢求 所以躲藏
bù gǎn shē qiú suǒ yǐ duǒ cáng
I don’t dare to expect, so I hide
不敢轻浮地说爱
bù gǎn qīng fú dì shuō ài
I don’t dare to casually say love
希望你能够明白
xī wàng nǐ néng gòu míng bái
I hope you can understand
This could be my last try
This could be my last try
This could be my last try
但我期待你把我敞开
dàn wǒ qī dài nǐ bǎ wǒ chǎng kāi
But I hope you can open up to me
期待你温柔的伤害
qī dài nǐ wēn róu de shāng hài
Looking forward to your gentle hurt
If you find me if you find me
If you find me if you find me
If you find me, if you find me
我会试著和你走一段
wǒ huì shì zhù hé nǐ zǒu yī duàn
I will try to walk a bit with you
你说你喜欢我 的理由
nǐ shuō nǐ xǐ huān wǒ de lǐ yóu
The reasons you say you like me
每一个都让我有点慌张
měi yí gè dōu ràng wǒ yǒu diǎn huāng zhāng
Every one makes me a bit flustered
爱的相反是遗忘
ài de xiāng fǎn shì yí wàng
The opposite of love is forgetting
我想要偷偷把你刻在心上
wǒ xiǎng yào tōu tōu bǎ nǐ kè zài xīn shàng
I want to secretly carve you in my heart
一盘干涸的颜色
yī pán gān hé de yán sè
A plate of parched colors
遇上清晨的雨
yù shàng qīng chén de yǔ
Meeting the morning rain
慢慢回复快乐
màn màn huí fù kuài lè
Slowly regaining happiness
变成彩色的河
biàn chéng cǎi sè de hé
Turning into a colorful river
请原谅我
qǐng yuán liàng wǒ
Please forgive me
我也不懂
wǒ yě bù dǒng
I don’t understand either
我的害怕
wǒ de hài pà
My fears
我不敢奢求 所以躲藏
wǒ bù gǎn shē qiú suǒ yǐ duǒ cáng
I don’t dare to expect, so I hide
不敢轻浮地说爱
bù gǎn qīng fú dì shuō ài
I don’t dare to casually say love
希望你能够明白
xī wàng nǐ néng gòu míng bái
I hope you can understand
This could be my last try
This could be my last try
This could be my last try
但我期待你把我敞开
dàn wǒ qī dài nǐ bǎ wǒ chǎng kāi
But I hope you can open up to me
期待你温柔的伤害
qī dài nǐ wēn róu de shāng hài
Looking forward to your gentle hurt
If you find me if you find me
If you find me if you find me
If you find me, if you find me
我会试著和你走一段
wǒ huì shì zhù hé nǐ zǒu yī duàn
I will try to walk a bit with you
不敢奢求 所以躲藏
bù gǎn shē qiú suǒ yǐ duǒ cáng
I don’t dare to expect, so I hide
不敢轻浮地说爱
bù gǎn qīng fú dì shuō ài
I don’t dare to casually say love
希望你能够明白
xī wàng nǐ néng gòu míng bái
I hope you can understand
Could this be my last try?
Could this be my last try?
Could this be my last try?
但我期待你把我敞开
dàn wǒ qī dài nǐ bǎ wǒ chǎng kāi
But I hope you can open up to me
期待你温柔的伤害
qī dài nǐ wēn róu de shāng hài
Looking forward to your gentle hurt
If you find me if you find me
If you find me if you find me
If you find me, if you find me
If you find me if you find me
If you find me if you find me
If you find me, if you find me
If you find me
If you find me
If you find me