The Fear of Darkness (怕黑)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “周華健 怕黑” on YouTube如垂头都说要继续去 如灵魂哭了也笑下去
Even if I bow my head and say I must continue, even if my soul cries, I will still laugh it off.
某晚我假使迫不得这般 请不让我放纵去心碎
If one night I am forced to this point, please do not let me indulge in heartbreak.
如扬言不悔错了或对 如疲劳使我变了没趣
As I claim not to regret whether I was wrong or right, fatigue has made me lose interest.
某晚我假使迫不得这般 盼你会紧紧的一再依偎我躯
If one night I am forced to this point, I hope you will hold me tightly, repeatedly.
孤单的心怕黑 黑暗里会觉梦碎
A lonely heart fears the dark; in the darkness, dreams can shatter.
我怕要再去独对 漆黑里一堆冰冷空虚
I fear having to face it alone again; in the pitch black there is a cold emptiness.
孤单的心怕黑 人徘徊黑暗里心更累
A lonely heart fears the dark; when one wanders in the darkness, the heart becomes even more tired.
人徘徊漆黑中心会灰
People wander in the darkness and the heart turns gray.
请不要告诉我说所追不对 所追不对
Please do not tell me that what I'm chasing is wrong; it is not wrong.
如垂头都说要继续去 如灵魂哭了也笑下去
Even if I bow my head and say I must continue, even if my soul cries, I will still laugh it off.
某晚我假使迫不得这般 请不让我放纵去心碎
If one night I am forced to this point, please do not let me indulge in heartbreak.
如扬言不悔错了或对 如疲劳使我变了没趣
As I claim not to regret whether I was wrong or right, fatigue has made me lose interest.
某晚我假使迫不得这般 盼你会紧紧的一再依偎我躯
If one night I am forced to this point, I hope you will hold me tightly, repeatedly.
孤单的心怕黑 黑暗里会觉梦碎
A lonely heart fears the dark; in the darkness, dreams can shatter.
我怕要再去独对 漆黑里一堆冰冷空虚
I fear having to face it alone again; in the pitch black there is a cold emptiness.
孤单的心怕黑 人徘徊黑暗里心更累
A lonely heart fears the dark; when one wanders in the darkness, the heart becomes even more tired.
人徘徊漆黑中心会灰
People wander in the darkness and the heart turns gray.
请不要告诉我说所追不对 所追不对
Please do not tell me that what I'm chasing is wrong; it is not wrong.
就在那个太冷冷夜里 请不要讲并没力量体会
On that cold, cold night, please do not say that you cannot understand my strength.
就在那个太冷冷夜里 请把你心张开别围堡垒
On that cold, cold night, please open your heart and do not build a fortress around it.
就在那个太冷冷夜里 请不要准许寂寞地忍泪
On that cold, cold night, please do not allow loneliness to endure tears.
就在那个太冷冷夜里 请给我讲一声未来一起去追 一起去追
On that cold, cold night, please tell me we can chase the future together.
孤单的心怕黑 黑暗里会觉梦碎
A lonely heart fears the dark; in the darkness, dreams can shatter.
我怕要再去独对 漆黑里一堆莫名空虚
I fear having to face it alone again; in the pitch black is an inexplicable emptiness.
孤单的心怕黑 人徘徊黑暗里心更累
A lonely heart fears the dark; when one wanders in the darkness, the heart becomes even more tired.
人徘徊漆黑中心会灰
People wander in the darkness and the heart turns gray.
请不要告诉我说所追不对 所追不对
Please do not tell me that what I'm chasing is wrong; it is not wrong.