Qing Nan Zhen (情難枕)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “林慧萍 情難枕” on YouTube如果一切靠缘份
If everything depends on fate
何必痴心爱著一个人
Why be infatuated with one person?
最怕藕断丝连难舍难分
The most feared is the connection that remains difficult to break.
多少黎明又黄昏
How many dawns end up yellowing at dusk?
就算是不再流伤心泪
Even if no more heartache tears are shed,
还有魂萦梦牵的深夜
There are still deep nights haunted by dreams.
那些欲走还留一往情深
Those who want to leave yet remain deeply attached
都已无从悔恨
Have no room for regret anymore.
情会如此难枕
Love can be so difficult to rest my heart.
当初何必太认真
Why take it so seriously in the beginning?
早明白 梦里不能长久
It’s clear now that dreams cannot last long.
相思不如回头
Longing is not as good as looking back.
如今何必怨离分
Nowadays, why resent the separation?
除非是当作游戏一场
Unless treating it as just a game.
红尘任他凄凉
Let the world be filled with sorrow.
除非把真心放在一旁
Unless one puts true feelings aside.
今生随缘聚散
In this life, let fate decide our coming together and apart.
无怨无悔有几人
How many are free of resentment and regret?
如果一切靠缘份
If everything depends on fate
何必痴心爱著一个人
Why be infatuated with one person?
最怕藕断丝连难舍难分
The most feared is the connection that remains difficult to break.
多少黎明又黄昏
How many dawns end up yellowing at dusk?
就算是不再流伤心泪
Even if no more heartache tears are shed,
还有魂萦梦牵的深夜
There are still deep nights haunted by dreams.
那些欲走还留一往情深
Those who want to leave yet remain deeply attached
都已无从悔恨
Have no room for regret anymore.
情会如此难枕
Love can be so difficult to rest my heart.
当初何必太认真
Why take it so seriously in the beginning?
早明白 梦里不能长久
It’s clear now that dreams cannot last long.
相思不如回头
Longing is not as good as looking back.
如今何必怨离分
Nowadays, why resent the separation?
除非是当作游戏一场
Unless treating it as just a game.
红尘任他凄凉
Let the world be filled with sorrow.
除非把真心放在一旁
Unless one puts true feelings aside.
今生随缘聚散
In this life, let fate decide our coming together and apart.
无怨无悔有几人
How many are free of resentment and regret?
情会如此难枕
Love can be so difficult to rest my heart.
当初何必太认真
Why take it so seriously in the beginning?
早明白 梦里不能长久
It’s clear now that dreams cannot last long.
相思不如回头
Longing is not as good as looking back.
如今何必怨离分
Nowadays, why resent the separation?
除非是当作游戏一场
Unless treating it as just a game.
红尘任他凄凉
Let the world be filled with sorrow.
除非把真心放在一旁
Unless one puts true feelings aside.
今生随缘聚散
In this life, let fate decide our coming together and apart.
无怨无悔有几人
How many are free of resentment and regret?