Wu Ren Zhi Xiao (無人知曉)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “田馥甄 無人知曉” on YouTube我像是 小数点 第几位
I am like a decimal point, in which place?
存在但 能自动 被省略
I exist but can be automatically omitted.
也习惯不避嫌 跟你看作一对
I’m used to not avoiding suspicion, considering us as a pair.
你也算 够谨慎 的同类
You’re also a cautious kind of person.
踏著却 不逾越 那条线
Step over but do not overstep that line.
发生一切 或不发生一切
Everything can happen or nothing can happen.
又有什么 差别
What difference does it make?
看不见 听不到 爱不了 却注定要纠结
Invisible, inaudible, unable to love, yet destined to be entangled.
我想我 是坏人 故意不听懂你的拒绝
I think I’m a bad person, deliberately not understanding your rejection.
难以昭告世界 爱上你多优越
It's hard to tell the world how superior it is to love you.
无人知晓 可不可怜
No one knows if it’s pitiful.
不靠近 不走远 不定义 像玩笑的暧昧
Not getting close, not going far, not defining, like a joke of ambiguity.
你说你 是坏人 想安定也没缺过消遣
You say you’re a bad person, wanting stability but lacking in distractions.
无权为你崩溃 却带一点惭愧
I have no right to break down for you but carry a little shame.
我不够好 害你亏欠
I’m not good enough, making you feel indebted.
还能够 再纠缠 几个月
I can still entangle for a few more months.
像烂戏 碰上了 好演员
Like a bad show meeting a good actor.
你想矫情一点 我就加倍收敛
If you want to be pretentious, I’ll just double my restraint.
陪到你 有下个 新对象
I’ll accompany you until you have a new partner.
记得要 找台阶 让我下
Remember to find a step for me to get off.
兄弟姐妹 你就赐个称谓
Siblings, you can just give me a title.
反正我没 负累
Anyway, I have no burden.
看不见 听不到 爱不了 却注定要纠结
Invisible, inaudible, unable to love, yet destined to be entangled.
我想我 是坏人 故意不听懂你的拒绝
I think I’m a bad person, deliberately not understanding your rejection.
难以昭告世界 爱上你多优越
It's hard to tell the world how superior it is to love you.
无人知晓 可不可怜
No one knows if it’s pitiful.
不靠近 不走远 不定义 像玩笑的暧昧
Not getting close, not going far, not defining, like a joke of ambiguity.
你说你 是坏人 想安定也没缺过消遣
You say you’re a bad person, wanting stability but lacking in distractions.
无权为你崩溃 却带一点惭愧
I have no right to break down for you but carry a little shame.
我不够好 害你亏欠
I’m not good enough, making you feel indebted.
好狡猾 好侥幸 好浪费 谁道歉 都虚伪
So cunning, so fortunate, so wasteful, everyone’s apology is hypocritical.
我们都 是坏人 没筹码 却想赌赢一切
We are all bad people, with no chips yet wanting to bet and win everything.
贪图痛彻心扉 找不到施力点
Desiring deep pain but unable to find a point of force.
你既是谁 又不是谁
You are who, yet you are no one.
进不进 退不退 又怎样
Not advancing, not retreating, what does it matter?
爱不爱 等不等 都不说
Loving or waiting, all remains unspoken.
无人知晓 多美
No one knows how beautiful.