Fragments d'un Discours Amoureux [feat. Karena Lam] (戀人絮語 [feat. 林嘉欣])
Tu as décidé de partir. Va-t'en
You decided to leave. Go away.
Tu seras loin, toi
You will be far away.
Mais oui, je t'aime
But yes, I love you.
J'ai été sotte. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux
I was foolish. I ask for your forgiveness. Try to be happy.
在一片黑暗的身后
Behind a veil of darkness.
多少次绝望念头
How many times have I thought of despair?
在这长满荆棘的手
In this hand filled with thorns.
淤积了多少虚荣
How much vanity has accumulated?
而你就这样发现了我
And you discovered me just like that.
认出了我的伤口
Recognized my wounds.
而你将累化作了甜蜜
And you turned pain into sweetness.
冲刷了我的冷漠
Wiped away my indifference.
那爱 当月光满室流动
That love flows in the room when the moonlight is full.
「千万别再走丢了喔」
"Make sure not to get lost again."
未来从背后走来 我看见你存在
The future approached from behind, and I saw your existence.
像个傻子问花瓣 你爱我不爱我
Like a fool, I ask the petals, 'Do you love me or not?'
或许哪天你会走 捻熄我的夜空
Perhaps one day you will leave, extinguishing my night sky.
或许你会牵起手 赋格我的以后
Perhaps you will take my hand, creating my future.
(的以后)[独白: 林嘉欣]
(my future) [Monologue: Karena Lam]
Ah! Je me réveille à peine
Ah! I just woke up.
Je suis encore toute décoiffée
I am still all disheveled.
Ma fleur est là quelque part
My flower is somewhere here.