The Egg of Columbus (feat. Robin Guthrie)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “吳青峰 The Egg of Columbus (feat. Robin Guthrie)” on YouTube漂流木 是写给我的一封情书
Driftwood is a love letter written for me.
黄金树枝所在的地图
The map where the golden branch is located.
我生来就是一个动词
I was born to be a verb.
喜欢换条路走而迷失
I like to take a different path and get lost.
懒腰伸出手摊开了五
The lazy waist stretches out and spreads five fingers.
宇宙是一颗蛋 我们是盘古
The universe is an egg; we are Pangu.
笑笑把一切装进包袱
With a smile, I pack everything up.
为自己打破壳 盘古于是乎
Breaking the shell for myself, thus Pangu.
踏上了无边海洋 跳舞
Stepped onto the boundless ocean and danced.
狂风巨浪更无回避处
The raging winds and giant waves leave no escape.
葡萄长出了獠牙 变野猪
Grapes grew fangs and turned into wild boars.
将沉没大地从海底拖出
Drag the submerged land from the seabed.
(巨人和先知是他父母)
(Giants and prophets are his parents.)
地球是一颗蛋 躺著哥伦布
The Earth is an egg, lying there is Columbus.
(鹦鹉慢慢孵 悄悄守护)
(The parrot hatches slowly, quietly guarding.)
哥伦布钻出壳 迈开了大步
Columbus broke out of the shell and took a big step.
穿过了深海大壑登陆
He crossed the deep sea gorge and landed.
(石头和郁金香 长在他头颅)
(Stones and tulips grow on his head.)
攀过了天隙远游泰初
Climbed over the gap in the heavens to travel far.
(他蠢得会相信 天地是圆的)
(He is foolish enough to believe that the Earth is round.)
Hmm
Hmm.
土是圆的 火是圆的
The earth is round, fire is round.
山是圆的 海是圆的
Mountains are round, seas are round.
风是圆的 地心是圆的
Winds are round, the center of the earth is round.
就算跛著脚也要行走
Even if I limp, I must walk.
就算撞破头也要敲钟
Even if I bang my head, I must ring the bell.
就算赤裸著日子照过
Even if I am naked under the sun.
(果是圆的 采摘是圆的)
(Fruits are round, the harvest is round.)
就算明天黄花将殒落
Even if tomorrow the yellow flowers will fall.
(笔是圆的)
(The pen is round.)
不如见牛弹琴 再共猪饮酒
It's better to see a cow play the piano and then drink with a pig.
Ooh
Ooh
(星星的耳朵也是圆的) Ooh
(The ears of the stars are also round) Ooh
Ooh (看前方)
Ooh (look ahead)
他说心是圆的 是圆的
He says the heart is round, is round.
(Ooh)
(Ooh)