Yi Ge Xiang Xia Tian Yi Ge Xiang Qiu Tian (一個像夏天一個像秋天)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “范瑋琪 一個像夏天一個像秋天” on YouTube第一次见面看妳不太顺眼
The first time I met you, I didn't think much of you.
谁知道后来关系那么密切
Who would have known that our relationship would become so close later on?
我们一个像夏天 一个像秋天
One of us is like summer, the other like autumn.
却总能把冬天变成了春天
Yet we can always turn winter into spring.
妳拖我离开一场爱的风雪
You pulled me away from a love storm.
我揹妳逃出一次梦的断裂
I carried you away from a broken dream.
遇见一个人然后生命全改变
Meeting someone can change your life completely.
原来不是恋爱才有的情节
It turns out not all stories are about romance.
如果不是妳我不会相信
If it weren't for you, I wouldn't believe it.
朋友比情人还死心蹋地
Friends can be more loyal than lovers.
就算我忙恋爱 把妳冷冻结冰
Even if I'm busy with love, leaving you out in the cold.
妳也不会恨我 只是骂我几句
You wouldn't hate me; you'd just scold me a bit.
如果不是妳我不会确定
If it weren't for you, I wouldn't be so certain.
朋友比情人更懂得倾听
Friends understand better than lovers.
我的弦外之音 我的有口无心
My unsaid feelings, my thoughtless words.
我离不开Darling 更离不开妳
I can't leave Darling, and I can't leave you either.
妳拖我离开一场爱的风雪
You pulled me away from a love storm.
我揹妳逃出一次梦的断裂
I carried you away from a broken dream.
遇见一个人然后生命全改变
Meeting someone can change your life completely.
原来不是恋爱才有的情节
It turns out not all stories are about romance.
如果不是妳我不会相信
If it weren't for you, I wouldn't believe it.
朋友比情人还死心蹋地
Friends can be more loyal than lovers.
就算我忙恋爱 把妳冷冻结冰
Even if I'm busy with love, leaving you out in the cold.
妳也不会恨我只是骂我几句
You wouldn't hate me, just scold me a bit.
如果不是妳我不会确定
If it weren't for you, I wouldn't be so certain.
朋友比情人更懂得倾听
Friends understand better than lovers.
我的弦外之音 我的有口无心
My unsaid feelings, my thoughtless words.
我离不开Darling 更离不开妳
I can't leave Darling, and I can't leave you either.
妳了解我所有得意的东西
You understand all my achievements.
才常泼我冷水怕我忘形
You often splash cold water on me, afraid I'll lose my composure.
妳知道我所有丢脸的事情
You know all my embarrassing moments.
却为我的美好形象保密
Yet you keep my good image a secret.
如果不是妳我不会相信
If it weren't for you, I wouldn't believe it.
朋友比情人还死心蹋地
Friends can be more loyal than lovers.
就算我忙恋爱 把妳冷冻结冰
Even if I'm busy with love, leaving you out in the cold.
妳也不会恨我只是骂我几句
You wouldn't hate me, just scold me a bit.
如果不是妳我不会确定
If it weren't for you, I wouldn't be so certain.
朋友比情人更懂得倾听
Friends understand better than lovers.
我的弦外之音 我的有口无心
My unsaid feelings, my thoughtless words.
我离不开Darling 更离不开妳
I can't leave Darling, and I can't leave you either.