Yi Ke Xin De Ju Li (一顆心的距離)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “范瑋琪 一顆心的距離” on YouTube一双闪著泪光的眼睛
A pair of tear-filled eyes
要多努力才能把雨看成星星
How hard do I have to try to see the rain as stars
握住我手 但别给我同情
Hold my hand, but don't pity me
执著的人要从倔强 寻找勇气
Determined people must find courage from stubbornness
好像很近 瞬间又远离
It seems very close, yet suddenly far away
很难实现才叫梦想 才要决心
A dream is something hard to achieve; it takes determination
我们终于一起 来到这里
We finally came here together
当我激动不能言语 把我抱紧
When I'm too excited to speak, hold me tight
我们隔著 一颗心的距离
We are separated by a heart's distance
有笑有哭地去回忆
Recalling with both laughter and tears
夏天秋天 成长蜕变的电影
A summer and autumn, a movie of growth and transformation
会是一辈子做不腻的事情
It will be something we won't tire of for a lifetime
仅仅隔著 一颗心的距离
Just separated by a heart's distance
交换最真实的情绪
Exchanging the truest emotions
庆幸 在不勇敢的纪念日里
Fortunate to have you in the memories of this not-so-brave anniversary
你曾经 给我多重要的鼓励
You once gave me such important encouragement
好像很近 瞬间又远离
It seems very close, yet suddenly far away
很难实现才叫梦想 才要决心
A dream is something hard to achieve; it takes determination
我们终于一起 来到这里
We finally came here together
当我激动不能言语 把我抱紧
When I'm too excited to speak, hold me tight
我们隔著 一颗心的距离
We are separated by a heart's distance
有笑有哭的去回忆
Recalling with both laughter and tears
夏天秋天 成长蜕变的电影
A summer and autumn, a movie of growth and transformation
会是一辈子做不腻的事情
It will be something we won't tire of for a lifetime
仅仅隔著 一颗心的距离
Just separated by a heart's distance
交换最真实的情绪
Exchanging the truest emotions
庆幸 在不勇敢的纪念日里
Fortunate to have you in the memories of this not-so-brave anniversary
你曾经 给我多重要的鼓励
You once gave me such important encouragement
我想说 没有你的生命
I want to say, without you, my life
像没有歌词的旋律
Is like a melody without lyrics
就算可以很美很好听
Even if it could be beautiful and pleasant to hear
也少了意义少了确定
It loses meaning and certainty
我们隔著 一颗心的距离
We are separated by a heart's distance
有笑有哭地去回忆
Recalling with both laughter and tears
夏天秋天 成长蜕变的电影
A summer and autumn, a movie of growth and transformation
会是一辈子做不腻的事情
It will be something we won't tire of for a lifetime
仅仅隔著 一颗心的距离
Just separated by a heart's distance
交换最真实的情绪
Exchanging the truest emotions
庆幸 在不勇敢的纪念日里
Fortunate to have you in the memories of this not-so-brave anniversary
你曾经给我多重要的 鼓励
You once gave me such important encouragement