Twelfth Floor (十二樓)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “莫文蔚 十二樓” on YouTube忘了关 那扇门 那扇窗
Forgot to close that door and that window.
电光 石火 秋凉
In a flash, the autumn cool arrives.
孩子离开了秋千
The child has left the swing.
最快要到七月再回来荡
The earliest return to swing again is in July.
影剧版依然沸沸扬扬
The film adaptation is still buzzing.
像极了枪声大作的靶场
It feels like the sound of gunfire at a shooting range.
工作了一整天只喝了
After a whole day of work, I had only
一碗 冷汤
A bowl of cold soup.
呜
Oh.
只有爱让人心情舒畅
Only love makes one feel at ease.
呜
Oh.
爱让人兴致高昂
Love lifts the spirits.
向左 侧身 半躺
Leaning to the left, laying half-down.
等体温下降
Waiting for body temperature to drop.
[01:39.869995]电视播吸烟对怀孕的影响
[01:39.869995] The TV broadcasts the effects of smoking on pregnancy.
是谁在十二楼嚷嚷
Who is shouting on the twelfth floor?
日子像是道灰墙
Days feel like a gray wall.
骂它也没有回响
Cursing it brings no response.
呀呀呀呀呀呀呀
Ya ya ya ya ya ya ya.
女优与假知青的恋情
The affair between the actress and the false educated youth.
终于 曝光
Finally, it’s exposed.
呜
Oh.
只有爱让人心情舒畅
Only love makes one feel at ease.
呜
Oh.
爱让人兴致高昂
Love lifts the spirits.
向左 侧身 半躺
Leaning to the left, laying half-down.
拢络睡意上床
Tangled up, sleepiness comes to bed.
电视里师奶被催眠在现场
On the TV, housewives are hypnotized at the scene.
十八台热情奔放
Eighteen channels are passionately vibrant.
日子像是道灰墙
Days feel like a gray wall.
骂它没有回响
Cursing it brings no response.
呀呀呀呀呀
Ya ya ya ya ya.
好像越不想怎样
It seems that the more I don’t want things to happen,
就越是怎样
the more they happen.
忘了关 那扇门 那扇窗
Forgot to close that door and that window.
[03:46.45999]电光 石火 秋凉
[03:46.45999] In a flash, the autumn cool arrives.
孩子离开了秋千
The child has left the swing.
最快要到七月再回来荡
The earliest return to swing again is in July.
影剧版依然沸沸扬扬
The film adaptation is still buzzing.
像极了枪声大作的靶场
It feels like the sound of gunfire at a shooting range.
工作了一整天只喝了
After a whole day of work, I had only
一碗冷汤
A bowl of cold soup.