Hao Bu Rong Yi (《Hua Deng Chu Shang》 Pian Wei Qu) (好不容易 (《華燈初上》片尾曲))
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “告五人 好不容易 (《華燈初上》片尾曲)” on YouTube城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
The city ticks, the alley ticks, silence ticks.
你的手慢热的体温
Your hand is warm, but slow to heat up.
方向错乱 天气预报不准 雨伞忘了拿
Directions are confused, the weather forecast is inaccurate, forgot to take the umbrella.
我的手无处安放
My hands have nowhere to rest.
包括我的心 像旋转木马
Including my heart, like a spinning carousel.
或许这就是注定
Perhaps this is what is destined.
注定失败的结局
A predetermined ending of failure.
成熟带来的孤寂
The loneliness that comes with maturity.
如滚水在心中满溢
Like boiling water overflowing in my heart.
我的心 你放在哪里?
My heart, where have you placed it?
或许你根本就不在意
Perhaps you don't care at all.
错把承诺当有趣
Mistaking the promise for something interesting.
怎么对得起你我炙热的痕迹?
How can I justify our passionate marks?
你的心 你放在哪里?
Your heart, where have you placed it?
再追究也毫无意义
Pursuing it further is meaningless.
接受慌乱的思绪
Accept the chaotic thoughts.
总比到头来面对无声的失去
It's better than facing silent loss in the end.
无法开口说声好不容易
Unable to say that it's hard to come by.
城市滴答 小巷滴答 沉默滴答
The city ticks, the alley ticks, silence ticks.
你的手慢热的体温
Your hand is warm, but slow to heat up.
方向错乱 天气预报不准 雨伞忘了拿
Directions are confused, the weather forecast is inaccurate, forgot to take the umbrella.
我的手无处安放
My hands have nowhere to rest.
包括我的心 像旋转木马
Including my heart, like a spinning carousel.
或许这就是注定
Perhaps this is what is destined.
注定失败的结局
A predetermined ending of failure.
成熟带来的孤寂
The loneliness that comes with maturity.
如滚水在心中满溢
Like boiling water overflowing in my heart.
我的心 你放在哪里?
My heart, where have you placed it?
或许你根本就不在意
Perhaps you don't care at all.
错把承诺当有趣
Mistaking the promise for something interesting.
怎么对得起你我炙热的痕迹?
How can I justify our passionate marks?
你的心 你放在哪里?
Your heart, where have you placed it?
再追究也毫无意义
Pursuing it further is meaningless.
接受慌乱的思绪
Accept the chaotic thoughts.
总比到头来面对无声的失去
It's better than facing silent loss in the end.
无法开口说声好不容易
Unable to say that it's hard to come by.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh.
我的心 你放在哪里?
My heart, where have you placed it?
或许我也不再沉迷
Perhaps I no longer indulge.
结束不安的游戏
Ending the uneasy game.
认输就可以自由自在的掏心
Admitting defeat gives me the freedom to open my heart.
终于开口说声好不容易
Finally able to say that it's hard to come by.