Long After (很久以後 (電影《可不可以,你也剛好喜歡我》主題曲))

Perhaps it's unwillingness, perhaps it's regret.

Maybe it's hard to believe you are suddenly no longer by my side.

Everything I could give, I've already given to you; everything I can do, I've done with all my strength.

Perhaps meeting you was a kind of fortune, but parting was fate.

It's not that I can't face it; I'm just not 18 anymore.

The years I loved you, at least in my heart, I don't really regret.

Maybe I'll feel reluctant and shed tears, but what can't be obtained might be the most precious.

Perhaps if I wait a little longer, someone will match me better than you.

A long, long time later.

When I'm hugging someone else.

Will I be able to smile and wave at you?

Long-lost friends, I greet you in a different role.

Who still remembers how reckless we were?

Losing you has left my life like a tree uprooted.

If I can only rely on myself, I must push myself to be more independent.

No matter how heavy the rain, it will eventually clear up; it's just a matter of time.

A long, long time later.

When I'm hugging someone else.

Maybe I will be able to smile and wave at you.

Perhaps accepting the breakup is a form of relief.

A long, long time later.

When you hold someone else.

This wound of ours may no longer hurt.

Long-lost friends, I wish you happiness forever.

I just fear that in the future, loving someone else won't be as deep as loving you.

But when love reaches its end, crying won't change anything; I can only accept it.

In love, everything is based on assumptions.

A long, long time later.

Time will slowly steal memories away.

The pain we endure in this moment will slowly become fictional.

It’s just that we have changed hands.

A long, long time later.

When you and I both have others to love.

This wound of ours will no longer be painful.

Long-lost friends, if we meet again, just smile and nod.

Hmm-mm-mm