Shi Jie Zeng Yu Wo De (世界贈予我的)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “王菲 世界贈予我的” on YouTube有人放烟花 有人追晚风
Some light fireworks, while others chase the evening breeze.
借一缕时光 捧一片星空
Borrow a glimpse of time and hold a piece of starlit sky.
停一停 等一等 别匆匆
Pause for a moment, wait a while, don’t rush.
造梦者造了好梦 值得我称颂
The dream maker created a lovely dream, worth my praise.
世界赠予我虫鸣 也赠予我雷霆
The world bestows upon me the sound of insects, as well as thunder.
赠我弯弯一枚月 也赠予我晚星
It grants me a crescent moon, and also a bright evening star.
赠我一场病 又慢慢痊愈摇风铃
It grants me an illness, which gradually heals as I sway the wind chimes.
赠我一场空 又渐渐填满真感情
It grants me emptiness, which slowly fills with genuine feelings.
有人唱情歌 有人听晚钟
Some sing love songs, while others listen to the evening bell.
借一丝懵懂 惊一片翻涌
Borrow a shred of naivety, and surprise a wave of surging emotions.
追一追 赶一赶 情正浓
Chase and hurry, as feelings are intense.
好故事眷顾好人 天赐的恩宠
Good stories favor good people, a blessing bestowed by heaven.
世界赠予我拥有 也赠予我回敬
The world grants me possession, also a chance to repay.
赠我小小一扇窗 也赠予我屋顶
It grants me a small window, and also a roof over my head.
赠我一个名 又渐渐长大的年龄
It grants me a name, along with a gradually aging life.
赠我一首诗 又悄悄读得很安静
It grants me a poem, quietly read in silence.
有人要回望 有人要憧憬
Some want to look back, while others yearn for the future.
借一朵白云 拍一张合影
Borrow a white cloud and capture a photograph together.
想一想 问自己 莫打听
Think about it, ask yourself, don't pry too deeply.
远去者去了远方 愿他都安心
The departed have gone far away, may they find peace.