Bai Nian Gu Ji (百年孤寂)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.
心 属于你的
xīn shǔ yú nǐ de
My heart belongs to you.
我借来寄托 却变成我的心魔
wǒ jiè lái jì tuō què biàn chéng wǒ de xīn mó
I borrowed it to find solace, but it turned into my heart's demon.
你 属于谁的
nǐ shǔ yú shéi de
Whose do you belong to?
我刚好经过 却带来潮起潮落
wǒ gāng hǎo jīng guò què dài lái cháo qǐ cháo luò
I just happened to pass by, but brought the ebb and flow.
都是因为一路上 一路上
dōu shì yīn wèi yī lù shàng yī lù shàng
It's all because of the journey, the journey.
大雨曾经滂沱 证明你有来过
dà yǔ céng jīng pāng tuó zhèng míng nǐ yǒu lái guò
The heavy rain once poured down, proving that you have been here.
可是当我闭上眼 再睁开眼
kě shì dāng wǒ bì shàng yǎn zài zhēng kāi yǎn
But when I close my eyes and then open them again,
只看见沙漠 哪里有甚么骆驼
zhǐ kàn jiàn shā mò nǎ lǐ yǒu shén me luò tuó
I only see a desert, where are the camels?
背影是真的人是假的 没甚么执著
bèi yǐng shì zhēn de rén shì jiǎ de méi shén me zhí zhuó
The shadow is real, but people are fake; there is nothing to cling to.
一百年前你不是你我不是我
yì bǎi nián qián nǐ bú shì nǐ wǒ bú shì wǒ
A hundred years ago, you were not you, and I was not I.
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
bēi āi shì zhēn de lèi shì jiǎ de běn lái méi yīn guǒ
Sadness is real, tears are fake; there is originally no cause and effect.
一百年后没有你也没有我
yì bǎi nián hòu méi yǒu nǐ yě méi yǒu wǒ
A hundred years later, there is neither you nor me.
风 属于天的
fēng shǔ yú tiān de
The wind belongs to the sky.
我借来吹吹 却吹起人间烟火
wǒ jiè lái chuī chuī què chuī qǐ rén jiān yān huǒ
I borrowed it to blow, but it blew up the fireworks of the world.
天 属于谁的
tiān shǔ yú shéi de
Whose does the sky belong to?
我借来欣赏 却看到你的轮廓
wǒ jiè lái xīn shǎng què kàn dào nǐ de lún kuò
I borrowed it to appreciate, but saw your silhouette.





Sponsored affiliate link
Wireless Bluetooth Karaoke
S$56.99
Check latest price on Shopee
We may earn a commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Shop on Shopee →


都是因为一路上 一路上
dōu shì yīn wèi yī lù shàng yī lù shàng
It's all because of the journey, the journey.
大雨曾经滂沱 证明你有来过
dà yǔ céng jīng pāng tuó zhèng míng nǐ yǒu lái guò
The heavy rain once poured down, proving that you have been here.
可是当我闭上眼 再睁开眼
kě shì dāng wǒ bì shàng yǎn zài zhēng kāi yǎn
But when I close my eyes and then open them again,
只看见沙漠 哪里有甚么骆驼
zhǐ kàn jiàn shā mò nǎ lǐ yǒu shén me luò tuó
I only see a desert, where are the camels?
背影是真的人是假的 没甚么执著
bèi yǐng shì zhēn de rén shì jiǎ de méi shén me zhí zhuó
The shadow is real, but people are fake; there is nothing to cling to.
一百年前你不是你我不是我
yì bǎi nián qián nǐ bú shì nǐ wǒ bú shì wǒ
A hundred years ago, you were not you, and I was not I.
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
bēi āi shì zhēn de lèi shì jiǎ de běn lái méi yīn guǒ
Sadness is real, tears are fake; there is originally no cause and effect.
一百年后没有你也没有我
yì bǎi nián hòu méi yǒu nǐ yě méi yǒu wǒ
A hundred years later, there is neither you nor me.
背影是真的人是假的 没甚么执著
bèi yǐng shì zhēn de rén shì jiǎ de méi shén me zhí zhuó
The shadow is real, but people are fake; there is nothing to cling to.
一百年前你不是你我不是我
yì bǎi nián qián nǐ bú shì nǐ wǒ bú shì wǒ
A hundred years ago, you were not you, and I was not I.
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
bēi āi shì zhēn de lèi shì jiǎ de běn lái méi yīn guǒ
Sadness is real, tears are fake; there is originally no cause and effect.
一百年后没有你也没有我
yì bǎi nián hòu méi yǒu nǐ yě méi yǒu wǒ
A hundred years later, there is neither you nor me.
背影是真的人是假的 没甚么执著
bèi yǐng shì zhēn de rén shì jiǎ de méi shén me zhí zhuó
The shadow is real, but people are fake; there is nothing to cling to.
一百年前你不是你我不是我
yì bǎi nián qián nǐ bú shì nǐ wǒ bú shì wǒ
A hundred years ago, you were not you, and I was not I.
悲哀是真的泪是假的 本来没因果
bēi āi shì zhēn de lèi shì jiǎ de běn lái méi yīn guǒ
Sadness is real, tears are fake; there is originally no cause and effect.
一百年后没有你也没有我
yì bǎi nián hòu méi yǒu nǐ yě méi yǒu wǒ
A hundred years later, there is neither you nor me.
Bai Nian Gu Ji (百年孤寂)

Listen on YouTube

More songs by Faye Wong

Subscribe to our newsletter
