Men (悶)

Faye Wong (王菲)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “王菲 悶” on YouTube
谁说爱上一个不回家的人
shuí shuō ài shàng yí gè bù huí jiā de rén
Who says you can fall in love with someone who doesn't come home?
唯一结局就是无止境的等
wéi yī jié jú jiù shì wú zhǐ jìng de děng
The only ending is an endless wait.
是不是不管爱上甚么人
shì bú shì bù guǎn ài shàng shén me rén
Isn't it true that regardless of who you fall for,
也要天长地久求一个安稳
yě yào tiān cháng dì jiǔ qiú yí gè ān wěn
you should seek a lasting peace?
噢 噢 难道真没有别的剧本
ō ō nán dào zhēn méi yǒu bié de jù běn
Oh, oh, is there really no other script?
怪不得能动不动就说到永恒
guài bù dé néng dòng bù dòng jiù shuō dào yǒng héng
No wonder they can casually talk about eternity.
谁说爱人就该爱他的灵魂
shuí shuō ài rén jiù gāi ài tā de líng hún
Who says if you love someone, you must love their soul?
否则听起来让人觉得不诚恳
fǒu zé tīng qǐ lái ràng rén jué de bù chéng kěn
Otherwise, it sounds insincere.
是不是不管爱上甚么人
shì bú shì bù guǎn ài shàng shén me rén
Isn't it true that regardless of who you fall for,
也要天长地久求一个安稳
yě yào tiān cháng dì jiǔ qiú yí gè ān wěn
you should seek a lasting peace?
噢 噢 我真想有那么的单纯
ō ō wǒ zhēn xiǎng yǒu nà me de dān chún
Oh, oh, I really wish I could be that simple.
不可能 难道真没有别的可能
bù kě néng nán dào zhēn méi yǒu bié de kě néng
It's impossible. Is there really no other possibility?
这怎么成
zhè zěn me chéng
How can this work?
我不要安稳 我不要牺牲
wǒ bú yào ān wěn wǒ bú yào xī shēng
I don't want stability; I don't want to sacrifice.
谁说爱上一个不回家的人
shuí shuō ài shàng yí gè bù huí jiā de rén
Who says you can fall in love with someone who doesn't come home?
唯一结局就是无止境的等
wéi yī jié jú jiù shì wú zhǐ jìng de děng
The only ending is an endless wait.
是不是不管爱上甚么人
shì bú shì bù guǎn ài shàng shén me rén
Isn't it true that regardless of who you fall for,
也要天长地久求一个安稳
yě yào tiān cháng dì jiǔ qiú yí gè ān wěn
you should seek a lasting peace?
噢 噢 难道真没有别的剧本
ō ō nán dào zhēn méi yǒu bié de jù běn
Oh, oh, is there really no other script?
怪不得能动不动就说到永恒
guài bù dé néng dòng bù dòng jiù shuō dào yǒng héng
No wonder they can casually talk about eternity.
谁说爱人就该爱他的灵魂
shuí shuō ài rén jiù gāi ài tā de líng hún
Who says if you love someone, you must love their soul?
否则听起来让人觉得不诚恳
fǒu zé tīng qǐ lái ràng rén jué de bù chéng kěn
Otherwise, it sounds insincere.
是不是不管爱上甚么人
shì bú shì bù guǎn ài shàng shén me rén
Isn't it true that regardless of who you fall for,
也要天长地久求一个安稳
yě yào tiān cháng dì jiǔ qiú yí gè ān wěn
you should seek a lasting peace?
噢 噢 我真想有那么的单纯
ō ō wǒ zhēn xiǎng yǒu nà me de dān chún
Oh, oh, I really wish I could be that simple.
不可能 难道真没有别的可能
bù kě néng nán dào zhēn méi yǒu bié de kě néng
It's impossible. Is there really no other possibility?
这怎么成
zhè zěn me chéng
How can this work?
我不要安稳 别希望我会爱的满身伤痕
wǒ bú yào ān wěn bié xī wàng wǒ huì ài de mǎn shēn shāng hén
I don't want stability; don't hope I'll love with scars all over.
我不怕沉沦 一切随兴能不能
wǒ bù pà chén lún yī qiè suí xīng néng bù néng
I'm not afraid of sinking; can everything just go with the flow?