Chan (《Zhe Yi Miao Guo Huo》 Ying Shi Ju Zhu Ti Pian Wei Qu) (纏 (《這一秒過火》影視劇主題片尾曲))

How passionate we were when we once embraced.

Now, facing each other makes the coldness even more profound.

Even without love's entanglements, hatred still connects us.

No one should think they can escape.

The more it hurts, the deeper the impression; the more we care, the more we suffer.

I won't give up on you; don't let go of me.

Let destiny's ropes bind you and tie me.

Even if we walk to the edge of the cliff, we will fall together.

Must it take heartache before one realizes their heart has already stirred? (Can't be indifferent.)

Is every good dream destined to come to nothing? (No unresolved endings.)

Love reaches its end, hatred to its depths, all without reservation.

Don't step back, don't loosen your grip, until everything is exhausted.

No matter what, we are eternally together.

(Ah ah ah ah)

Only a relationship overflowing can be enough to squander.

I haven't forgiven you; don't absolve me.

Let the wildfires consume you and burn me down.

I'm willing to be the moth drawn to that flame.

Must it take heartache before one realizes their heart has already stirred? (Can't be indifferent.)

Is every good dream destined to come to nothing? (No unresolved endings.)

Love reaches its end, hatred to its depths, all without reservation.

Don't step back, don't loosen your grip, until everything is exhausted.

No matter what, we are eternally together.

Can you bear to take everything from me? (Give you this life.)

If I trade everything for yours, can I possess it? (Give me love and hate.)

Tears flow, blood spills, yet I refuse to let go.

Can't break free, can't escape; this can still be considered as being together.

We are entangled until the end, everlasting.

Neither of us should think we can escape.