We're All Different, Yet the Same

JOLIN (蔡依林)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “蔡依林 We're All Different, Yet the Same” on YouTube
女方女方爱对方 不简单也很平凡
nǚ fāng nǚ fāng ài duì fāng bù jiǎn dān yě hěn píng fán
It's not easy for a woman to love another; it's simple yet very ordinary.
在同一张床 让人生变不平凡
zài tóng yī zhāng chuáng ràng rén shēng biàn bù píng fán
Sharing the same bed makes life extraordinary.
什么样就怎么办 非一般又怎么样?
shén me yàng jiù zěn me bàn fēi yì bān yòu zěn me yàng?
Whatever it is, just go with it; what’s so different about being different?
还不是照样寻找最爱是谁的答案
hái bú shì zhào yàng xún zhǎo zuì ài shì shéi de dá àn
Aren't we all just searching for the answer to who our true love is?
庸俗地海枯石烂
yōng sú dì hǎi kū shí làn
Trivial as it may seem, love lasts until the end of time.
世俗又凭什么为难?
shì sú yòu píng shén me wéi nán?
What gives the mundane the right to be difficult?
不一样 都一样有各样的患难
bù yí yàng dōu yī yàng yǒu gè yàng de huàn nàn
Different, yet all have their own set of trials.
不一样 也一样有分合 有聚散
bù yí yàng yě yī yàng yǒu fēn hé yǒu jù sàn
Different, yet the same; there are separations and reunions.
各有各一生一世 各有各的温柔乡
gè yǒu gè yì shēng yí shì gè yǒu gè de wēn róu xiāng
Everyone has their own life and their own tender places.
爱不是抽象的信仰 有血有汗
ài bú shì chōu xiàng de xìn yǎng yǒu xuè yǒu hàn
Love is not an abstract belief; it involves blood and sweat.
另一半变成老伴 留下非一般的遗产
lìng yí bàn biàn chéng lǎo bàn liú xià fēi yì bān de yí chǎn
A partner becomes a spouse, leaving behind a unique legacy.
爱一个人 看究竟需要多勇敢
ài yí gè rén kàn jiū jìng xū yào duō yǒng gǎn
To love someone, one must see how brave they can be.
另一种爱情的结晶
lìng yī zhǒng ài qíng de jié jīng
It's a different kind of love's crystallization.
就是更单纯的浪漫
jiù shì gèng dān chún de làng màn
It's simply a more pure form of romance.
(不一样 都一样)
(bù yí yàng dōu yī yàng)
(Different, yet the same)
不一样 也一样有分合 有聚散
bù yí yàng yě yī yàng yǒu fēn hé yǒu jù sàn
Different, yet the same; there are separations and reunions.
各有各一生一世 各有各的温柔乡
gè yǒu gè yì shēng yí shì gè yǒu gè de wēn róu xiāng
Everyone has their own life and their own tender places.
爱不是抽象的信仰 有血有汗
ài bú shì chōu xiàng de xìn yǎng yǒu xuè yǒu hàn
Love is not an abstract belief; it involves blood and sweat.
谁比谁美满?
shuí bǐ shuí měi mǎn?
Who is more fulfilled than whom?
由谁来衡量?
yóu shuí lái héng liáng?
Who can measure that?
不用谁原谅
bù yòng shuí yuán liàng
There’s no need for forgiveness from anyone.
就让感动万世留芳
jiù ràng gǎn dòng wàn shì liú fāng
Let the emotions be remembered across generations.
(不一样) 都一样
(bù yí yàng) dōu yī yàng
(Different) yet the same.
信望爱 都一样
xìn wàng ài dōu yī yàng
Faith, hope, love – all are the same.
不一样 都一样
bù yí yàng dōu yī yàng
Different, yet the same.
从缺憾找圆满
cóng quē hàn zhǎo yuán mǎn
Finding completeness from imperfections.
不一样 也一样会快乐 会悲伤
bù yí yàng yě yī yàng huì kuài lè huì bēi shāng
Different, yet we can still experience happiness and sadness.
各有各一生一世 各有各的温柔乡
gè yǒu gè yì shēng yí shì gè yǒu gè de wēn róu xiāng
Everyone has their own life and their own tender places.
神不神圣? 爱这种信仰
shén bù shén shèng? ài zhè zhǒng xìn yǎng
Is God sacred? This kind of belief in love.
谁说了算?
shuí shuō le suàn?
Who has the final say?