Lan Yu (藍雨)

Gray skies, empty streets, and countless raindrops.

A cold face woven from diagonal patterns.

In the cool breeze, a broken umbrella lies abandoned on the street.

It's like asking how to get through this day.

I used to love overcast days because I loved watching the raindrops.

In the cool breeze, I sprinkle raindrops on you, gently kissing your face.

However, today, in the empty street, the rain drifts down.

Without you, the overcast sky is extremely unpleasant.

Cold rain... I'm unfocused because I can't find you.

The cold rain weeps as if waiting for you to pass by.

I say, cold rain, please stop. Don't reminisce over a fleeting illusion.

Forget the past where couples walked in the rain.

I used to love overcast days because I loved watching the raindrops.

In the cool breeze, I sprinkle raindrops on you, gently kissing your face.

However, today, in the empty street, the rain drifts down.

Without you, the overcast sky is extremely unpleasant.

Cold rain... I'm unfocused because I can't find you.

The cold rain weeps as if waiting for you to pass by.

I say, cold rain, please stop. Don't reminisce over a fleeting illusion.

Forget the past where couples walked in the rain.

Cold rain... I'm unfocused because I can't find you.

The cold rain weeps as if waiting for you to pass by.

I say, cold rain, please stop. Don't reminisce over a fleeting illusion.

Forget the past where couples walked in the rain.

The raindrops are unclear; you have already cast me aside.

Still searching for you amidst the rushing wind, as if unaware that it will no longer yield results.

You never realize the day you passed by.

Leaving countless memories to trap me for a lifetime. Will you still think of me today?