Dan Shen ≠ Shi Lian (單身≠失戀)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “孫盛希 單身≠失戀” on YouTube离开了房间 公寓外的小巷中
Leaving the room, in the alley outside the apartment.
雨刚停 蒸出满天云朵
The rain has just stopped, steam rising in the sky.
在街口 我陪你沉默
At the street corner, I accompany your silence.
就在这 你拉过他的手
Right here, you grabbed his hand.
为什么 哭著说 不懂以后
Why are you crying and saying you don't understand the future?
没单身 却失恋 拥抱著伤口
Not single, yet heartbroken, embracing the wounds.
怎么看不出 他曾经拥有
How can you not see that he once had you?
看不出 他失去失落
It's hard to tell what he lost.
虽然他 牵著你陪著你给承诺
Even though he holds your hand and makes promises to you.
也不吻又不紊不闻不问
He neither kisses you nor asks about you.
看不出 那些若无似有
Can't see those things that seem absent yet present.
看不出 这星空闪烁
Can't see how the stars in the sky twinkle.
虽然你 念著他留著他不要走
Even though you think of him, keep him, and don’t want him to go.
也不挨又不哀不哎不爱了
You neither endure nor lament, neither sigh nor love anymore.
这熟悉角落 公寓外的小巷中
In this familiar corner, in the alley outside the apartment.
没有云 算是日丽和风
No clouds, it’s a sunny and breezy day.
左顾右盼 涌上心头
Looking around, feelings well up.
曾在这你 放开他的手
Once here, you let go of his hand.
说好了 不掉泪 不准回头
Agreed not to cry, not to look back.
只单身 不失恋 你还有我
Just single, not heartbroken, you still have me.
怎么看不出 他曾经拥有
How can you not see that he once had you?
看不出 他失去失落
It's hard to tell what he lost.
虽然他 牵著你陪著你给承诺
Even though he holds your hand and makes promises to you.
也不吻又不紊不闻不问
He neither kisses you nor asks about you.
看不出 那些若无似有
Can't see those things that seem absent yet present.
看不出 这星空闪烁
Can't see how the stars in the sky twinkle.
虽然你 念著他留著他不要走
Even though you think of him, keep him, and don’t want him to go.
也不挨又不哀不哎不爱了
You neither endure nor lament, neither sigh nor love anymore.
怎么看不出 他为何念旧
How can you not see why he clings to the past?
看不出 他如何紧握
Can't see how tightly he grips.
就算他 瞒著你背著你说错过
Even if he deceives you, turns his back and says he missed out.
也不忍又不冷不伤不认
He neither suffers nor feels cold, nor admits it.
看不出 那些彼此珍重
Can't see the value between each other.
看不出 这岔路交错
Can't see the intersection of these divergent paths.
就算你 迎著风流著泪唱著歌
Even if you sing songs with tears flowing in the wind.
看不出 那些彼此珍重
Can't see the value between each other.
看不出 这岔路交错
Can't see the intersection of these divergent paths.
就算你 迎著风流著泪唱著歌
Even if you sing songs with tears flowing in the wind.
也不远又不愿不冤不怨尤
Neither distant, nor unwilling, nor unfair, nor resentful.