Talented (才子)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “熊仔 才子” on YouTube才子才子
Talented, talented
年夜饭一年一度
New Year's Eve dinner, once a year
得面对的 life crisis
Facing a life crisis
还没摆好筷子
Haven't set the chopsticks properly
阿嬷化身Mike Tyson
Grandma turns into Mike Tyson
Punchline开喷
Punchline is coming
乖孙看你堂哥当了 律师
Good grandson sees your cousin has become a lawyer
戴劳力士开著 劳斯莱斯
Wearing a Rolex while driving a Rolls Royce
才子才子
Talented, talented
酸民在嘻哈版一个个等著
Haters waiting in the hip-hop scene one by one
拆你台子
Tearing down your platform
查你IP怀疑你是不是
Tracing your IP, suspecting whether you are
Stu s i s
Stupid
不停改写脑补黑历史
Constantly rewriting and imagining a dark history
Like 儒林外史
Like 'The Scholars'
Why u do me like this
Why you do me like this?
才子才子
Talented, talented
要不要 来一段 666 才艺time
Want to have a 666 talent show?
手比著rocker
Hands making a rocker sign
嘴里喊yo yo yo
Shouting 'yo yo yo' with my mouth
讲话用饶舌tone
Speaking in a rap tone
叠字像是宝可梦
Repeating words like Pokémon
垃圾话传到耳中
Trash talk entering my ears
却像 冷 嘲 热 讽
Yet it feels like cold mockery and hot sarcasm
叔叔说
Uncle says
恨铁不成钢 恨铁不成钢
Hate iron for not becoming steel, hate iron for not becoming steel
电脑工程师不当 去上五灯奖
Not being a computer engineer but going on the Five Lights Award
Watch me prove them wrong
Watch me prove them wrong
Watch me prove them wrong
Watch me prove them wrong
铁比钢的磁场强
The magnetic field of iron is stronger than steel
难怪我铁粉正成长
No wonder my hardcore fans are growing
才子才子 才 子
Talented, talented, talented
妈妈说才华不能当饭吃
Mom says talent can't be used to eat
但鹰流老板听了哪个胖子
But which fat guy did the eagle's boss listen to?
每次都请我吃到肚子胀死
Every time he treats me until I'm stuffed to death.
才子才子 才 子
Talented, talented, talented
姑妈说玩音乐会路边冻死
My aunt said playing music will freeze you to death on the roadside.
他没看过我的衣橱柜子
He hasn't seen my closet.
穿不完的帽子衣服鞋子
Endless hats, clothes, and shoes.
才子才子
Talented, talented
同学会is a struggle
Class reunions are a struggle.
逼你唱life's a struggle
Forces you to sing life's a struggle.
Aka 派对杀手
Aka the party killer.
唱到第二段
Singing to the second verse.
严肃的空气逼得你快不能呼吸
The serious atmosphere makes it hard for you to breathe.
面临终身排挤的你说
Facing lifelong exclusion, you say,
呃 不然我先咖啰
Uh, then I’ll just take a break.
才子才子
Talented, talented
你社团人数太少
Your group's members are too few.
导致
Resulting in
找不到 教授要当指导老师
Not being able to find a professor to be the advisor.
社员随著新说唱的退潮消失
Members have disappeared with the decline of the new rap.
找不到社办钥匙
Can’t find the key to the club room.
学长还不借教室
The senior still won't lend the classroom.
才子才子
Talented, talented
闹出了家庭革命
Causing a family revolution.
家人说孩子认清现实别再
Family says the child needs to face reality and stop.
Trapped in a dream
Trapped in a dream.
他们的爱 因话筒失真 成了
Their love, due to microphone distortion, became
挂心和命令
Concern and orders.
其实只是希望彼此能把话听的进
They just hope each other can listen.
叔叔说
Uncle says
恨铁不成钢 恨铁不成钢
Hate iron for not becoming steel, hate iron for not becoming steel
电脑工程师不当 去上五灯奖
Not being a computer engineer but going on the Five Lights Award
Watch me prove them wrong
Watch me prove them wrong
Watch me prove them wrong
Watch me prove them wrong
铁比钢的磁场强
The magnetic field of iron is stronger than steel
难怪我的铁粉 正成长
No wonder my die-hard fans are growing.
才子才子 才子
Talented, talented, talented.
妈妈说 才华不能当饭吃
Mom says talent can’t be eaten.
但鹰流老板听了哪个胖子
But which fat guy did the eagle's boss listen to?
每次都请我吃到肚子胀死
Every time he treats me until I'm stuffed to death.
才子才子 才子
Talented, talented, talented.
姑妈说玩音乐会路边冻死
My aunt said playing music will freeze you to death on the roadside.
他没看过我的衣橱柜子
He hasn't seen my closet.
穿不完的帽子衣服鞋子
Endless hats, clothes, and shoes.
想起那 曾不把我当根葱 或放眼中的
Thinking back to when they never saw me as anything.
现在我上台唱五分钟 赚他的年终
Now I go on stage to sing for five minutes, earning his year-end bonus.
没有终生俸
There is no lifelong pension.
但我有死忠听众
But I have loyal listeners.
I got fans reciting
I got fans reciting.
Word by word
Word by word.
Song by song
Song by song.
现在我妈妈坐在VIP 看我演唱会
Now my mom sits in the VIP section watching my concert.
我阿爸出席金音奖 看我拿奖杯
My dad attended the Golden Melody Awards to see me win the trophy.
我表弟表妹住LA 中文不太讲
My cousins live in LA and don't speak much Chinese.
但他们同学会唱
But their classmates can sing.
买榜 买榜
Buying charts, buying charts.
总有人会低估你才华的价值
There will always be someone who underestimates the value of your talent.
总有梦想被没梦做的人杀死
There are always dreams killed by those who have no dreams.
总有未来被长辈的规划狭持
There’s always a future constrained by the plans of elders.
但我 找到我的天职
But I have found my calling.
That is why
That is why.
I'm jobless...
I'm jobless...