Love You But Lonely (愛上你等於愛上寂寞)

The cool late autumn brushes past with falling leaves.

Years pass in the blink of an eye as the sun rises and sets.

Cold raindrops hit the warmth of my hands.

So many tears slide down my cheeks without stopping.

And my dreams are deeply hidden in my heart.

There are sweet fantasies where it's just you and me.

But you say it’s too far away; the dream isn’t enough.

We need more space to search for happiness again.

I just want to hear you say that you’re willing to love me.

Until the end of time, until the next century.

I really just want to hear you say what I mean to you.

Is asking for an answer too much to ask?

And my dreams are deeply hidden in my heart.

There are sweet fantasies where it's just you and me.

But you say it’s too far away; the dream isn’t enough.

We need more space to search for happiness again.

I just want to hear you say that you’re willing to love me.

Until the end of time, until the next century.

I really just want to hear you say what I mean to you.

Is asking for an answer too much to ask?

It's hard to forget the familiar outline.

I hope to hold you tightly again.

But you won’t turn back.

I just want to hear you say you are willing to continue loving me.

You just lower your head in heavy silence.

I really just want to hear you say, please don’t hide anymore.

Only then do I understand that falling in love with you is equivalent to falling in love with loneliness.

Only then do I understand that falling in love with you is equivalent to falling in love with loneliness.