Zhi Qing Chun (致青春)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “王菲 致青春” on YouTube他不羁的脸 像天色将晚
His rebellious face, like the twilight sky.
她洗过的发 像心中火焰
Her washed hair, like the flames in my heart.
短暂的狂欢 以为一生绵延
A brief revelry, thinking life would be endless.
漫长的告别 是青春盛宴
A long farewell is the feast of youth.
我冬夜的手 像滚烫的誓言
My winter night’s hands, like boiling oaths.
你闪烁的眼 像脆弱的信念
Your sparkling eyes, like fragile beliefs.
贪恋的岁月 被无情偿还
The fond years, repaid cruelly.
骄纵的心性 已烟消云散
The spoiled nature has vanished into thin air.
疯了 累了 痛了 人间喜剧
Crazy, tired, pained, the comedy of life.
笑了 叫了 走了 青春离奇
Smiled, called out, left, youth’s absurdity.
良辰美景奈何天 为谁辛苦为谁甜
Beautiful times and scenery were in vain, for whom do we toil, for whom do we sweeten?
这年华青涩逝去 却别有洞天
This youthful time fades away, yet there are other realms.
良辰美景奈何天 为谁辛苦为谁甜
Beautiful times and scenery were in vain, for whom do we toil, for whom do we sweeten?
这年华青涩逝去 明白了时间
This youthful time fades away, yet I understand time.
疯了 累了 痛了 人间喜剧
Crazy, tired, pained, the comedy of life.
笑了 叫了 走了 青春离奇
Smiled, called out, left, youth’s absurdity.