Shi Wu Zhao Ling (Dian Ying 《Yi Nian Wei Dan Wei De Lian Ai》 Qing Gan Zhu Ti Qu) (失物招領 (電影《以年為單位的戀愛》情感主題曲))
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “蔡健雅 失物招領 (電影《以年為單位的戀愛》情感主題曲)” on YouTube电话声响起 问我是否丢了东西
The phone rings, asking if I've lost something.
熟悉的房间里 留下一地狼藉
In a familiar room, there's a mess everywhere.
谁说一年而己 需要很长日子痊愈
Who says a year is just long enough to heal?
我们爱过四季 回忆悄悄结了冰
We loved through the four seasons, and memories quietly froze.
你出现在我生命 落下顽强的痕迹
You appeared in my life, leaving stubborn traces.
原来时间也不能 让我们 真正的忘记
It turns out time can't truly make us forget.
总不能 丢一次 后悔一次
We can't just lose once and regret once.
学会在 拥有时 予以重视
Learn to cherish what you have while you still have it.
热烈真挚 不再合适
Passionate and sincere, but no longer suitable.
才发现 懂得一词 有了延迟
Only then do I realize that understanding has been delayed.
能不能 重来过 回到开始
Can we start over and go back to the beginning?
还是用 不打扰 祝福彼此
Or should we just bless each other without disturbing?
如果故事 到此为止
If the story ends here.
失物招领 在没有你的城市
Lost and found in a city without you.
谁说一年而己 需要很长日子痊愈
Who says a year is just long enough to heal?
我们爱过四季 回忆悄悄结了冰
We loved through the four seasons, and memories quietly froze.
你出现在我生命 落下顽强的痕迹
You appeared in my life, leaving stubborn traces.
原来时间也不能 让我们 真正的忘记
It turns out time can't truly make us forget.
总不能 丢一次 后悔一次
We can't just lose once and regret once.
学会在拥有时 予以重视
Learn to cherish what you have while you still have it.
热烈真挚 不再合适
Passionate and sincere, but no longer suitable.
才发现 懂得一词 有了延迟
Only then do I realize that understanding has been delayed.
能不能 重来过 回到开始
Can we start over and go back to the beginning?
还是用 不打扰 祝福彼此
Or should we just bless each other without disturbing?
如果故事 到此为止
If the story ends here.
失物招领 在没有你的城市
Lost and found in a city without you.
总不能 丢一次 后悔一次
We can't just lose once and regret once.
学会在拥有时 予以重视
Learn to cherish what you have while you still have it.
热烈真挚 不再合适
Passionate and sincere, but no longer suitable.
才发现 懂得一词 有了延迟
Only then do I realize that understanding has been delayed.
再刻骨 愿能随 时间消逝
May this deep feeling fade away with time.
就算是 多想要 重新认识
Even if I want to get to know you again.
想念克制 才算懂事
Controlling my longing is how I show maturity.
失物招领 有人在原地坚持
Lost and found, someone is holding on in the same place.