Amphibian (雙棲動物)

Tanya Chua (蔡健雅)
爱情如果真的是束缚
ài qíng rú guǒ zhēn de shì shù fù
If love is really a restraint.
为何你能爱得轻松自如
wèi hé nǐ néng ài dé qīng sōng zì rú
Why can you love so easily and freely?
你说你天生爱孤独
nǐ shuō nǐ tiān shēng ài gū dú
You say you were born to love solitude.
两人生活有点太辛苦
liǎng rén shēng huó yǒu diǎn tài xīn kǔ
Living as a couple is a bit too hard.
我不像你是双栖动物
wǒ bù xiàng nǐ shì shuāng qī dòng wù
I’m not like you, a dual-life creature.
我只能活在充满爱的幸福
wǒ zhǐ néng huó zài chōng mǎn ài de xìng fú
I can only live in the happiness filled with love.
我所能适应的温度
wǒ suǒ néng shì yìng de wēn dù
The temperature I can adapt to.
都是以两人世界为主
dōu shì yǐ liǎng rén shì jiè wéi zhǔ
Is dominated by our two-person world.
很想哭 哭完无助
hěn xiǎng kū kū wán wú zhù
I really want to cry, but after crying I feel helpless.
我无法和我一个人相处
wǒ wú fǎ hé wǒ yí gè rén xiāng chǔ
I can't stand being alone with myself.
你不愿搬回从前居住
nǐ bù yuàn bān huí cóng qián jū zhù
You don't want to move back to where you lived before.
就算哭 也一样没帮助
jiù suàn kū yě yī yàng méi bāng zhù
Even if I cry, it still doesn't help.
我被困在一个人的峡谷
wǒ bèi kùn zài yí gè rén de xiá gǔ
I’m trapped in a canyon of one person.
多想要却要不到你安抚
duō xiǎng yào què yào bù dào nǐ ān fǔ
I long for you but cannot obtain your comfort.
眼前是什幺路
yǎn qián shì shén yāo lù
What road lies ahead.
已看不清楚
yǐ kàn bù qīng chǔ
I can no longer see clearly.
我不想你是双栖动物
wǒ bù xiǎng nǐ shì shuāng qī dòng wù
I don't want you to be a dual-life creature.
我只能活在有你的幸福
wǒ zhǐ néng huó zài yǒu nǐ de xìng fú
I can only live in the happiness of having you.
我所能适应的温度
wǒ suǒ néng shì yìng de wēn dù
The temperature I can adapt to.
都是以两人世界为主
dōu shì yǐ liǎng rén shì jiè wéi zhǔ
Is dominated by our two-person world.
Oh 很想哭 哭完无助
Oh hěn xiǎng kū kū wán wú zhù
Oh, I really want to cry, but after crying I feel helpless.
我无法和我一个人相处
wǒ wú fǎ hé wǒ yí gè rén xiāng chǔ
I can't stand being alone with myself.
你不愿搬回从前居住
nǐ bù yuàn bān huí cóng qián jū zhù
You don't want to move back to where you lived before.
就算哭 也一样没帮助
jiù suàn kū yě yī yàng méi bāng zhù
Even if I cry, it still doesn't help.
我被困在一个人的峡谷
wǒ bèi kùn zài yí gè rén de xiá gǔ
I’m trapped in a canyon of one person.
多想要却要不到你安抚
duō xiǎng yào què yào bù dào nǐ ān fǔ
I long for you but cannot obtain your comfort.
眼前是什幺路
yǎn qián shì shén yāo lù
What road lies ahead.
已看不清楚
yǐ kàn bù qīng chǔ
I can no longer see clearly.
你的脚步 在不远处
nǐ de jiǎo bù zài bù yuǎn chù
Your footsteps are not far away.
我反复将自己说服
wǒ fǎn fù jiāng zì jǐ shuō fú
I repeatedly try to persuade myself.
就算最终
jiù suàn zuì zhōng
Even if in the end.
这一场爱的催眠术
zhè yī cháng ài de cuī mián shù
This hypnotic love.
能解除 依然无助
néng jiě chú yī rán wú zhù
Can be解除, still feels helpless.
我无法和我一个人相处
wǒ wú fǎ hé wǒ yí gè rén xiāng chǔ
I can't stand being alone with myself.
你不愿搬回从前居住
nǐ bù yuàn bān huí cóng qián jū zhù
You don't want to move back to where you lived before.
就算哭 也一样没帮助
jiù suàn kū yě yī yàng méi bāng zhù
Even if I cry, it still doesn't help.
我被困在一个人的峡谷
wǒ bèi kùn zài yí gè rén de xiá gǔ
I’m trapped in a canyon of one person.
多想要却要不到你安抚
duō xiǎng yào què yào bù dào nǐ ān fǔ
I long for you but cannot obtain your comfort.
眼前是什幺路
yǎn qián shì shén yāo lù
What road lies ahead.
已看不清楚
yǐ kàn bù qīng chǔ
I can no longer see clearly.