A Kind of Sorrow (The Movie Theme Song of "More Than Blue") (有一種悲傷 (電影《比悲傷更悲傷的故事》主題曲))
我不羡慕太阳 照不亮你过往
I don't envy the sun for failing to illuminate your past.
有些黑暗我们都一样
There are some darknesses we both share.
我太嫉妒时光能离开的大方
I am so jealous of how time can generously depart.
不用开口也就无需躲藏
Without needing to speak, there's no need to hide.
有一种悲伤
There is a kind of sorrow.
是你的名字停留在我的过往
It's your name lingering in my past.
陪伴我呼吸 决定我微笑模样
Accompanying my breath, deciding my smile's expression.
无法遗忘
Unable to forget.
有一种悲伤
There is a kind of sorrow.
是笑著与你分开 思念却背对背张望
It's parting with you while smiling, yet longing gazing back-to-back.
剩下倔强 剩下合照一张
Left with stubbornness, left with just one photo.
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
成为彼此的路 多向往 怎会失去方向?
Becoming each other's path, longing so much, how could we lose direction?
有一种悲伤 ooh-ooh-ooh-ooh
There is a kind of sorrow ooh-ooh-ooh-ooh.
留在我过往 无法遗忘 oh
Staying in my past, unable to forget oh.
有一种悲伤
There is a kind of sorrow.
是你义无反顾让爱成为我身上的光
It's you, unwavering, letting love become the light on me.
给我温暖 却不准我遗忘
Give me warmth, yet don't allow me to forget.
有一种悲伤
There is a kind of sorrow.
不想要与你分开 思念才背对背张望
I don't want to part with you; longing just gazes back-to-back.
你是所有 你是合照一张
You are everything; you are just one photo.