Names (名字)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “李榮浩 名字” on YouTube最后的焰火 持续燃烧你我
The final fireworks continue to burn between us.
面对面蜡像两座 爱已逐渐消融
Face to face like two wax figures, love has gradually melted away.
坍塌了做过的梦 模糊了我们的面容
The dreams we once had have collapsed, blurring our faces.
Hmm
Hmm.
称呼和等候 像放馊了的酒
Calling out and waiting feels like spoiled wine.
亲爱的叫不出口 对白拼拼凑凑
Darling, I can't bring myself to say your name; our dialogue is pieced together.
拥挤的房间里头 塞不下我们的沉默
In the crowded room, there is no space for our silence.
Hmm
Hmm.
或许故事已经告一个段落
Perhaps the story has already reached a conclusion.
我不擦去你名字不可
I can't erase your name.
因为害怕回忆之中该死的承诺
Because I'm afraid of the damned promises within the memories.
就让我们相信这是必然的结果
Let's just believe this is an inevitable outcome.
转身之后只是个某某
After turning around, I'm just someone or other.
我不擦去你名字不可
I can't erase your name.
因为害怕人潮之中我还是回头
Because I'm afraid, I still turn back amidst the crowd.
在阳光之下希望你会真的快乐
Under the sunlight, I hope you will truly be happy.
你我的名字再没有以后
Our names have no future anymore.
就当没遇过 没有互相探索
Let's assume we never met and didn't explore each other.
忘了对大海呐喊 披著满天星斗
Forgot to shout at the sea, draped in a sky full of stars.
叫著彼此的绰号 笑得在怀里打哆嗦
Calling each other by nicknames, laughing so hard we shiver in each other's arms.
Hmm
Hmm.
就当没哭过 没有属名寂寞
Let’s assume we never cried, there are no names for loneliness.
为何用满满的刺 签收各种借口
Why use so many thorns to sign for various excuses?
眼看著满满的爱 沦为无名氏的玩偶
Watching love turn into nameless puppets.
Ah-ah
Ah-ah.
或许故事早已告一个段落
Perhaps the story has long reached a conclusion.
我不擦去你名字不可
I can't erase your name.
因为害怕回忆之中该死的承诺
Because I'm afraid of the damned promises within the memories.
就让我们相信这是必然的结果
Let's just believe this is an inevitable outcome.
转身之后只是个某某
After turning around, I'm just someone or other.
我不擦去你名字不可
I can't erase your name.
因为害怕人潮之中我还是回头
Because I'm afraid, I still turn back amidst the crowd.
在阳光之下希望你会真的快乐
Under the sunlight, I hope you will truly be happy.
你我的名字再没有以后
Our names have no future anymore.
若不擦去你名字不可
I can't erase your name.
一片流沙世界你像海市和蜃楼
In a world of quicksand, you are like a mirage.
就让我们相信这是必然的结果
Let's just believe this is an inevitable outcome.
转身之后只是个某某
After turning around, I'm just someone or other.
若不擦去我名字不可
I can't erase my name.
我完美的背影早已写满了哀愁
My perfect silhouette has already been filled with sorrow.
在阳光之下希望你能找到快乐
Under the sunlight, I hope you can find happiness.
尽管那个名字不再是我
Even though that name is no longer me.
故事的开头 到故事的最后
From the beginning of the story to the end.
从红著脸微笑著 到红著眼泪流
From smiling with a flushed face to shedding tears with red eyes.
曾经熟悉的名字 今后列为失踪人口
Once familiar names now listed as missing persons.