Kai Men Jian Shan (開門見山)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “張惠妹 開門見山” on YouTube那是个月亮 就是个月亮
That's just a moon, simply a moon.
并不是地上霜
It's not frost on the ground.
那地上花瓣 看完了就完
The petals on the ground, once seen, are done.
没必要再联想
There's no need to ponder further.
甚么秋水 怎么望穿
What autumn waters? How to see through?
甚么灯火 怎么阑珊
What lights? How dimly they shine?
甚么风景 就怎么看 何必要拐弯
What scenery? Just see it as it is, no need to go around.
打开门 就见山 我见山 就是山
Open the door, and you’ll see the mountain; I see the mountain, it's just the mountain.
本来就很简单 不找自己麻烦
It’s originally simple, no need to make trouble for oneself.
痛就痛 伤就伤 是谁说肝肠会寸断
Pain is pain, wounds are wounds; who says the heart will be torn apart?
混帐
Damn it.
点了灯 就会亮 关了灯 就会暗
When the light is on, it shines; when the light is off, it darkens.
谁活得不耐烦 哪里来的感叹
Who lives without impatience? Where does the sigh come from?
聚就聚 散就散 谁曾说 独自莫凭栏
When together, be together; when apart, be apart. Who ever said to lean alone on the railing?
笨蛋
Fool.
那是把雨伞 就是把雨伞
That's an umbrella, just an umbrella.
不是感情遗产
It's not emotional inheritance.
那烟消云散 是天气现象
That evaporating smoke is a weather phenomenon.
不上浪漫的当
Don't fall for romantic tricks.
甚么秋水 怎么望穿
What autumn waters? How to see through?
甚么灯火 怎么阑珊
What lights? How dimly they shine?
甚么风景 就怎么看 何必要拐弯打开门 就见山 我见山 就是山
What scenery? Just see it as it is, no need to go around; open the door, and you’ll see the mountain; I see the mountain, it's just the mountain.
本来就很简单 不找自己麻烦
It’s originally simple, no need to make trouble for oneself.
痛就痛 伤就伤 是谁说肝肠会寸断
Pain is pain, wounds are wounds; who says the heart will be torn apart?
混帐
Damn it.
点了灯 就会亮 关了灯 就会暗
When the light is on, it shines; when the light is off, it darkens.
谁活得不耐烦 哪里来的感叹
Who lives without impatience? Where does the sigh come from?
聚就聚 散就散 谁曾说 独自莫凭栏
When together, be together; when apart, be apart. Who ever said to lean alone on the railing?
笨蛋
Fool.
打开门 就见山 我见山 就是山
Open the door, and you’ll see the mountain; I see the mountain, it's just the mountain.
本来就很简单 不找自己麻烦
It’s originally simple, no need to make trouble for oneself.
痛就痛 伤就伤 是谁说肝肠会寸断
Pain is pain, wounds are wounds; who says the heart will be torn apart?
混帐
Damn it.
点了灯 就会亮 关了灯 就会暗
When the light is on, it shines; when the light is off, it darkens.
谁活得不耐烦 哪里来的感叹
Who lives without impatience? Where does the sigh come from?
聚就聚 散就散 谁曾说 独自莫凭栏
When together, be together; when apart, be apart. Who ever said to lean alone on the railing?
笨蛋
Fool.