Dust and Ashes (願與愁)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “林俊傑 願與愁” on YouTube岁月在默数三四五六 第六天以后
The years are counting down three, four, five, six, after the sixth day.
人们开始存在宇宙 黑夜和白昼
People begin to exist in the universe, in the night and in the day.
呼吸第一口气的咽喉 最怕命运小偷
The first breath in the throat, most afraid of fate being a thief.
坏和美好我用血肉 去感受
I use blood and flesh to feel the bad and the beautiful.
问宿命是否 再多久 再持久 再永久
I ask fate how much longer, how enduring, how permanent.
抵不了不朽
Cannot withstand the eternal.
恋人从挥手 到牵手 到放手 到挥手
Lovers from waving goodbye to holding hands, to letting go, to waving again.
就该足够
That should be enough.
对夜的长吼 我胸口 的伤口 随风陈旧
To the long howl of the night, the wound in my chest grows old with the wind.
你我终会沦为尘埃漂流
You and I will eventually drift into dust.
等待花季烟雨稠 再化降水驻守
Waiting for the season of flowers and thick rain to turn into precipitation to guard.
属于你的愿与愁
Belonging to you are the wishes and sorrows.
时间在倒数你在左右 多想踩碎沙漏
Time is counting down, and you are beside me, I wish to crush the hourglass.
但能同时在同个宇宙 就不求滞留
But being in the same universe at the same time, I don't seek to stay.
呼吸下一口气的预谋 终究会被没收 oh
The premeditation of the next breath will ultimately be confiscated, oh.
漫天风雪我陪你颤抖 我们别回头
In the snowstorm, I accompany you shiver; let's not look back.
问宿命是否 再多久 再持久 再永久
I ask fate how much longer, how enduring, how permanent.
抵不了不朽
Cannot withstand the eternal.
恋人从挥手 到牵手 到放手 到挥手
Lovers from waving goodbye to holding hands, to letting go, to waving again.
就该足够
That should be enough.
对夜的长吼 我胸口 的伤口 随风陈旧
To the long howl of the night, the wound in my chest grows old with the wind.
你我终会沦为尘埃漂流
You and I will eventually drift into dust.
等待花季烟雨稠 再化降水驻守
Waiting for the season of flowers and thick rain to turn into precipitation to guard.
属于你的愿与愁
Belonging to you are the wishes and sorrows.
能爱多久 想多久 是多久 是永久
How long can we love, how long can we think, how long is it, is it forever?
爱过就不朽
Having loved, it's eternal.
那我不走 不分手 不放手 不挥手
Then I won't leave, won't break up, won't let go, won't wave goodbye.
十指紧扣
Fingers intertwined.
分岔路口 我伤口 贪与渴求
At the fork in the road, my wound, greed and thirst.
渺小微弱像尘埃漂流
So small and weak, like dust drifting.
等待花季烟雨稠 再化降水驻守
Waiting for the season of flowers and thick rain to turn into precipitation to guard.
属于你的愿与愁
Belonging to you are the wishes and sorrows.
分岔路口 我胸口 的伤口 贪与渴求
At the fork in the road, the wound in my chest, greed and thirst.
渺小微弱像尘埃漂流
So small and weak, like dust drifting.
等待花季烟雨稠 再化降水驻守
Waiting for the season of flowers and thick rain to turn into precipitation to guard.
只为重逢的 时候
Only for the time of reunion.