Cang Xie (倉頡)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “五月天 倉頡” on YouTube一颗葡萄有多甜美
How sweet is a grape?
用尽了所有的图腾和语言描写
Using all the totems and languages to describe.
想一个人有多想念
How much I miss a person.
那又是文字失效瞬间
That's the moment when words fail.
结一个纪念的绳结
Tying a knot as a keepsake.
记录你离去后万语和千言瓦解
Recording the myriad words that collapse after you leave.
升起了慌张的狼烟
Rising chaotic smoke signals.
我遗落在最孤独史前的荒野
I am lost in the most desolate prehistoric wilderness.
多遥远 多纠结 多想念 多无法描写
How far, how entangled, how much I miss you, how impossible to describe.
疼痛和疯癫 你都看不见
The pain and madness you cannot see.
想穿越 想飞天 想变成 造字的仓颉
Wanting to travel through time, to fly, to become Cangjie who creates characters.
写出 能让你快回来的诗篇
Writing verses that can bring you back quickly.
一只蝴蝶有多鲜艳
How colorful is a butterfly?
能不能飞越过猜忌和冷漠世界？
Can it fly over a world of suspicion and indifference?
给你的简讯和留言
Your messages and notes.
说不清万分之一追悔
It's hard to express one in a million regrets.
当星宿都沉没山岳
When the stars sink beneath the mountains.
只盼你会抬头看我寄托的弯月
I only hope you will look up at the crescent moon I send.
当一个文明即将熄灭
When a civilization is about to extinguish.
有什么证明你我存在的岁月？
What proves our existence through the years?
多遥远 多纠结 多想念 多无法描写
How far, how entangled, how much I miss you, how impossible to describe.
疼痛和疯癫 你都看不见
The pain and madness you cannot see.
想穿越 想飞天 想变成 造字的仓颉
Wanting to travel through time, to fly, to become Cangjie who creates characters.
创造 能让你想起我的字眼
Creating words that will remind you of me.
多遥远 多纠结 多想念 多无法描写
How far, how entangled, how much I miss you, how impossible to describe.
疼痛和疯癫 你都看不见
The pain and madness you cannot see.
想穿越 想飞天 想变成 造字的仓颉
Wanting to travel through time, to fly, to become Cangjie who creates characters.
写出 能让你快回来的诗
Writing a poem that can bring you back quickly.
需要你 需要你 需要你 想逆转时间
I need you, need you, need you, wanting to reverse time.
回到最开始 有你的世界
Returning to the beginning, a world with you.
想穿越 想飞天 想变成 造字的仓颉
Wanting to travel through time, to fly, to become Cangjie who creates characters.
写出 让宇宙能重来的诗篇
Writing verses that can recreate the universe.
天雨粟 鬼夜哭 思念漫太古
Heaven rains millet, ghostly nights cry, longing spans the ancient times.