Zhong Yu Jie Shu De Qi Dian (終於結束的起點)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “五月天 終於結束的起點” on YouTube还记不记得 我和你 最初的相信
Do you still remember the belief we had at the beginning?
还记不记得 孩子般 简单的爱情
Do you still remember our simple love, like that of a child?
我们仿佛天生在一起 用不完的默契和话题
We seemed destined to be together, with an endless connection and topics to discuss.
戴上了耳机 沉入曾经的 回忆
Wearing headphones, I immerse myself in past memories.
幸福的回忆 是追求 幸福的天敌
Happy memories are the enemies of pursuing happiness.
寂寞的问候 是加深 寂寞的陷阱
Lonely greetings deepen the trap of loneliness.
当时无限珍藏的回忆 变成无处躲藏的雨季
Memories that were once treasured become a rainy season with no place to hide.
让最小事情 都变成最痛 叹息
Even the smallest things can turn into the greatest sighs of pain.
每一段伤痛的爱情 都困住两颗想挣脱 伤痛的心
Every painful love story traps two hearts that yearn to break free from their pain.
如果说可惜 就在下一章 更珍惜
If there's a sense of regret, cherish the next chapter even more.
也许一个勇敢的决定 能换两个重生的约定
Perhaps a brave decision can lead to two reborn promises.
我们到了站 这一站叫终于
We've arrived at the station, and this station is called 'Finally.'
终于结束的起点
The beginning of the end.
终于写下句点 终于我们告别
Finally, we've put down the period, and finally, we say goodbye.
终于我们又 回到原点
Finally, we return to the starting point.
流干了眼泪 日日夜夜
Tears have dried up, day and night.
未来的我们 也许能说声好久不见
In the future, we may be able to say, 'Long time no see.'
爱情并不是 对与错 简单是非题
Love is not a simple question of right or wrong; it's not just a yes or no.
相爱的两人 不一定 能相守相依
Two people in love are not necessarily able to be together and support each other.
因为相爱所以在一起 因为深爱所以又分离
Because we love, we are together; because we love deeply, we separate.
约在下一站 车票是你我 勇气
Let's meet at the next station; the ticket is our courage.
每一段遗憾的曾经 当时名字都叫憧憬 我们的心
Every bit of regret from the past was once called longing, in our hearts.
不能忘怀的 至少释怀吧 在风里
What we can't forget can at least be let go, in the wind.
那些无法看破的叹息 某天会是看淡的风景
Those sighs that cannot be understood will one day become a more serene view.
虽然那风景 永远有谁缺席
Although that view will forever have someone missing.
终于结束的起点
The beginning of the end.
终于写下句点 终于我们告别
Finally, we've put down the period, and finally, we say goodbye.
终于我们又 回到原点
Finally, we return to the starting point.
流干了眼泪 日日夜夜
Tears have dried up, day and night.
未来的我们 也许能说声好久不见 好久不见
In the future, we may be able to say, 'Long time no see, long time no see.'
终于结束的起点
The beginning of the end.
终于写下句点 终于我们告别
Finally, we've put down the period, and finally, we say goodbye.
终于我们又 回到原点
Finally, we return to the starting point.
流干了眼泪 日日夜夜
Tears have dried up, day and night.
未来的我们 也许能说声好久不见
In the future, we may be able to say, 'Long time no see.'
站在这起点
Standing at this starting point.
其实没有走远 其实不愿告别
In fact, I haven't gone far; in fact, I don't want to say goodbye.
其实我心中 依然想念
In fact, my heart still misses you.
拥抱著遗憾 岁岁年年
Embracing regret, year after year.
却要在今天 头也不回的告别昨天 奔向明天
Yet today I bid farewell to yesterday without looking back, rushing towards tomorrow.
奔向明天
Rushing towards tomorrow.
不回头 不眷恋 的明天
No looking back, no lingering attachments to tomorrow.