Wo Xin Zhong Shang Wei Beng Huai De Di Fang (我心中尚未崩壞的地方)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “五月天 我心中尚未崩壞的地方” on YouTube醒在陌生的地方
Waking up in a strange place
镜头变成了刀枪
The camera has turned into weapons
耳语也变成了真相
Whispers have become the truth
吉他告别了肩膀
The guitar has bid farewell to my shoulder
诗人弃守了边疆
The poet has abandoned the frontier
我们活在巨大片厂
We live in a giant factory
幸运的孩子 爬上了殿堂
The lucky child has climbed onto the throne
成果代价都要品尝
The price of results must be tasted
单纯的孩子 是否变了样
Has the pure child changed?
跟著游戏规则 学著成长
Following the rules of the game, learning to grow
轰轰烈烈的排行 沸沸扬扬的颁奖
A spectacular ranking, a heated award ceremony
跟著节奏我常迷惘
Often lost in the rhythm
当人心变成市场 当市场变成战场
When the human heart becomes a marketplace, when the market becomes a battlefield
战场埋葬多少理想
How many ideals are buried on the battlefield?
回想著理想 稀薄的希望
Recalling ideals, thin hopes
走著钢索 我的刚强
Walking on a tightrope, my strength
伟大和伪装 灰尘或辉煌
Greatness and disguise, dust or brilliance
那是一线之隔 或是一线曙光
It's a fine line, or a ray of dawn
每个孤单天亮 我都一个人唱
Every lonely dawn, I sing alone
默默的让这旋律 和我心交响
Silently letting this melody resonate with my heart
就算会有一天 没人与我合唱
Even if one day, no one sings along with me
至少在我的心中
At least in my heart
还有个尚未崩坏的地方
There is still a place that hasn't collapsed
歌手追逐销售量 记者追逐点击量
Singers chase sales, reporters chase clicks
没有谁比谁更善良
No one is kinder than anyone else
无论天后或天王 无论小兵或老将
Regardless of whether it's a diva or a king, a rookie or an experienced general
曲终人散都要苍凉
When the song ends, everyone disperses, it's all desolate
期待著彩虹 所以开了窗
Looking forward to the rainbow, so I opened the window
窗外只有灼热闪光
Outside the window, there's only scorching light
所谓的彩虹 不过就是光
The so-called rainbow is just light
只要心还透明 就能折射希望
As long as the heart is still transparent, it can refract hope.
每个孤单天亮 我都一个人唱
Every lonely dawn, I sing alone
默默的让这旋律 和我心交响
Silently letting this melody resonate with my heart
就算会有一天 没人与我合唱
Even if one day, no one sings along with me
至少在我的心中
At least in my heart
还有个尚未崩坏的地方
There is still a place that hasn't collapsed
其实我们都一模一样
In fact, we are all exactly the same.
无名却充满了莫名渴望
Unnamed yet filled with inexplicable desire.
一生等一次 发光
Waiting a lifetime for a moment to shine.
宁愿重伤也不愿悲伤
I would rather be hurt than to be sad.
让伤痕变成了我的徽章
Let the scars become my badge.
刺在我心脏 永远不忘
Pierced in my heart, never to forget.
默默的让这旋律 和我心交响
Silently letting this melody resonate with my heart
至少在我的心中 自己为自己鼓掌
At least in my heart, I applaud myself.
每个孤单天亮 我都一个人唱
Every lonely dawn, I sing alone
默默的让这旋律 和我心交响
Silently letting this melody resonate with my heart
就算会有一天 没人与我合唱
Even if one day, no one sings along with me
至少在我的心中
At least in my heart
还有个尚未崩坏的地方
There is still a place that hasn't collapsed
孩子一样 不肯腐烂的土壤 呜呜
Like a child, the soil that refuses to rot, boohoo.
再唱再唱再唱再唱再唱
Sing again and again and again and again.