Jiang Jun Ling (將軍令)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “五月天 將軍令” on YouTube在等谁 一声下令以后
Waiting for someone to issue a command.
才想起 呼吸你的自由
Only then do I remember to breathe your freedom.
从何时 习惯这种生活 Oh ～
Since when did I get used to this kind of life?
不相信 或是相信什么
Whether or not to believe in something.
其实你 早已被决定过
In fact, you have long been decided.
你忍受 但是不愿接受 Oh ～
You endure, but are unwilling to accept.
历史 落在 赢家 之手
History falls into the hands of the winners.
至少 我们 拥有 传说
At least we have legends.
谁说 败者 无法 不朽 Oh ～
Who says the losers cannot be immortal?
拳头 只能 让人 低头
A fist can only make people bow down.
念头 却能 让人 抬头
But thoughts can make people raise their heads.
抬头 去看 去爱 去追 你心中的梦
Look up, love, and chase the dreams in your heart.
此生到尽头 你是谁 曾怎么活
At the end of life, who will you be and how have you lived?
他们说 就让他们去说
They say just let them say it.
生命如长风 吹过谁 的心头
Life is like a long wind blowing over someone's heart.
你想被记住 的那个名字 将会是什么
What name do you want to be remembered by?
大时代 你我都是蜉蝣
In this great era, we are all like mayflies.
在昨天 你我还是顽童
Yesterday, we were still childish.
而今天 双肩如此沈重 Oh ～
And today, our shoulders are so heavy.
一首歌 只是靡靡唱游
A song is merely a soft melody.
或者能 让谁看见宇宙
Or it can show someone the universe.
全看你 愿意听见什么 Oh ～
It all depends on what you are willing to listen to.
星月 从来 只能 沉默
Stars and moons can only be silent.
微光 多难 照遍 角落
How difficult it is for the dim light to illuminate the corners.
只求 点亮 你的 瞳孔 Oh ～
Only wishing to light up your pupils.
战场 不会 放过 你我
The battlefield will not spare you and me.
直到 人们 觉醒 自我
Until people awaken to themselves.
何时 不盼 不求 不等 将军或英雄
When will we stop hoping, seeking, and waiting for generals or heroes?
此生到尽头 你是谁 曾怎么活
At the end of life, who will you be and how have you lived?
他们说 就让他们去说
They say just let them say it.
生命如长风 吹过谁 的心头
Life is like a long wind blowing over someone's heart.
你想被记住 的那个名字 将会是什么
What name do you want to be remembered by?
苍空盼飞鸿 苍生等英雄
The vast sky awaits the flying phoenix, and the common people await heroes.
我们颠沛千年依然还在等候
We have been waiting for thousands of years and are still here.
失去了土地 失去了天空
Lost the land, lost the sky
自问 不能失去什么
I ask myself what I cannot lose
此刻到永久 你是谁 要怎么活
From this moment to forever, who are you, and how will you live?
为什么 还在问为什么
Why am I still asking why?
生命如长风 风中谁 在问我
Life is like a long wind; who in the wind is asking me?
你想被记住 的那个名字 将会是什么
What name do you want to be remembered by?
你相信什么 你执著什么 你就是什么
What do you believe in? What do you cling to? You are what you are.