Diary of Love

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.
赤道的边境万里无云 天很清
chì dào de biān jìng wàn lǐ wú yún tiān hěn qīng
On the equatorial border, the sky is clear for miles.
爱你的事情说了千遍 有回音
ài nǐ de shì qíng shuō le qiān biàn yǒu huí yīn
I've said I love you a thousand times, and it echoes back.
岸边的丘陵崎岖不平 浪入侵
àn biān de qiū líng qí qū bù píng làng rù qīn
The hills by the shore are rugged and uneven, waves invade.
我却很专心分辨得出 你的声音
wǒ què hěn zhuān xīn fēn biàn dé chū nǐ de shēng yīn
Yet I can clearly distinguish your voice with great focus.
用南极的冰将爱结晶 我用心
yòng nán jí de bīng jiāng ài jié jīng wǒ yòng xīn
Using the ice from Antarctica to crystallize love, I devote myself.
永不融化的是爱你的这个决定
yǒng bù róng huà de shì ài nǐ de zhè ge jué dìng
What won't melt away is the decision to love you.
透明 坚硬
tòu míng jiān yìng
Transparent, hard.
升空对抗 重力反应
shēng kōng duì kàng zhòng lì fǎn yìng
Soaring up against gravity, responding to the reaction.
逐渐渺小的风景景景景景景色分明
zhú jiàn miǎo xiǎo de fēng jǐng jǐng jǐng jǐng jǐng jǐng sè fēn míng
Gradually shrinking landscapes, distinctly vivid.
我加速引擎 抛开远方的黎明
wǒ jiā sù yǐn qíng pāo kāi yuǎn fāng de lí míng
I accelerate the engine, casting off the dawn from afar.
剩速度回应 向银河逼近
shèng sù dù huí yìng xiàng yín hé bī jìn
The remaining speed responds, approaching the galaxy.
我对著流星 祈祷时专心
wǒ duì zhù liú xīng qí dǎo shí zhuān xīn
I pray to the meteor with focused attention.
为爱飞行 脱离地心引力的热情
wèi ài fēi xíng tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
Flying for love, the passion freeing me from gravitational pull.
找一颗星 只为了你命名
zhǎo yī kē xīng zhǐ wèi le nǐ mìng míng
Finding a star just to name it after you.
我用光年传递爱情
wǒ yòng guāng nián chuán dì ài qíng
I transmit love across light years.
为爱飞行 脱离地心引力的热情
wèi ài fēi xíng tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
Flying for love, the passion freeing me from gravitational pull.
我在宇宙无重力的环境 为你降临
wǒ zài yǔ zhòu wú zhòng lì de huán jìng wèi nǐ jiàng lín
In the environment of zero gravity in the universe, I descend for you.





Sponsored affiliate link
Wireless Bluetooth Karaoke
S$56.99
Check latest price on Shopee
We may earn a commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Shop on Shopee →


赤道的边境万里无云 天很清
chì dào de biān jìng wàn lǐ wú yún tiān hěn qīng
On the equatorial border, the sky is clear for miles.
爱你的事情说了千遍 有回音
ài nǐ de shì qíng shuō le qiān biàn yǒu huí yīn
I've said I love you a thousand times, and it echoes back.
岸边的丘陵崎岖不平 浪入侵
àn biān de qiū líng qí qū bù píng làng rù qīn
The hills by the shore are rugged and uneven, waves invade.
我却很专心分辨得出 你的声音
wǒ què hěn zhuān xīn fēn biàn dé chū nǐ de shēng yīn
Yet I can clearly distinguish your voice with great focus.
用南极的冰将爱结晶 我用心
yòng nán jí de bīng jiāng ài jié jīng wǒ yòng xīn
Using the ice from Antarctica to crystallize love, I devote myself.
永不融化的是爱你的这个决定
yǒng bù róng huà de shì ài nǐ de zhè ge jué dìng
What won't melt away is the decision to love you.
透明（透明）坚硬（坚硬）
tòu míng （tòu míng） jiān yìng （jiān yìng）
Transparent (transparent), hard (hard).
升空对抗 重力反应
shēng kōng duì kàng zhòng lì fǎn yìng
Soaring up against gravity, responding to the reaction.
逐渐渺小的风景景景景景景色分明
zhú jiàn miǎo xiǎo de fēng jǐng jǐng jǐng jǐng jǐng jǐng sè fēn míng
Gradually shrinking landscapes, distinctly vivid.
我加速引擎 抛开远方的黎明
wǒ jiā sù yǐn qíng pāo kāi yuǎn fāng de lí míng
I accelerate the engine, casting off the dawn from afar.
剩速度回应 向银河逼近
shèng sù dù huí yìng xiàng yín hé bī jìn
The remaining speed responds, approaching the galaxy.
我对著流星 祈祷时专心
wǒ duì zhù liú xīng qí dǎo shí zhuān xīn
I pray to the meteor with focused attention.
为爱飞行 脱离地心引力的热情
wèi ài fēi xíng tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
Flying for love, the passion freeing me from gravitational pull.
找一颗星 只为了你命名
zhǎo yī kē xīng zhǐ wèi le nǐ mìng míng
Finding a star just to name it after you.
我用光年传递爱情
wǒ yòng guāng nián chuán dì ài qíng
I transmit love across light years.
为爱飞行 脱离地心引力的热情
wèi ài fēi xíng tuō lí dì xīn yǐn lì de rè qíng
Flying for love, the passion freeing me from gravitational pull.
我在宇宙无重力的环境 为你降临
wǒ zài yǔ zhòu wú zhòng lì de huán jìng wèi nǐ jiàng lín
In the environment of zero gravity in the universe, I descend for you.
Diary of Love

Listen on YouTube

More songs by Jay Chou

Subscribe to our newsletter
